Buraya Gel - İlhan Şeşen , Burçin Büke translation in French

Buraya Gel

Buraya gel
Dünü unut
İçimde hala paramparça bir umut

Buraya gel
Elimi tut
Düşüyorum uçurumlar komşu hudut

Böyle gidilir mi ansızın apar topar
İnsan insana böyle mi yapar

Böyle gidilir mi yangından kaçar gibi
Masallarda bir peri uçar gibi

Buraya gel
Sözünü tut
Sen demiştin hep el ele mutlu mesut

Böyle gidilir mi ansızın apar topar
İnsan insana böyle mi yapar

Böyle gidilir mi yangından kaçar gibi
Masallarda bir peri uçar gibi

Buraya gel

Viens ici

Viens ici
Oublie hier
En moi il y a toujours un espoir brisé

Viens ici
Tiens-moi la main
Je tombe dans des abîmes, dans les limites du voisin

Peut-on partir ainsi, soudainement et en désordre
Les gens se font-ils ça les uns aux autres ?

Peut-on partir ainsi, comme on fuit un incendie ?
Comme une fée qui vole dans les contes de fées ?

Viens ici
Tiens ta promesse
Tu avais dit que main dans la main, nous serions heureux et en bonne santé

Peut-on partir ainsi, soudainement et en désordre
Les gens se font-ils ça les uns aux autres ?

Peut-on partir ainsi, comme on fuit un incendie ?
Comme une fée qui vole dans les contes de fées ?

Viens ici