Lyrics and translation İlkay Akkaya - Ahparig
Ömrümün
ortasında
In
the
middle
of
my
life
Bir
gelin
şarkısında
In
a
wedding
song
Güvercin
dolundayım
I
am
full
of
pigeons
Bir
derviş
hırkasında
In
a
dervish's
robe
Dağların
durdasında
On
the
mountain's
edge
Bir
dala
konayım
I
will
land
on
a
branch
Zemheri
ocağında
yanayım
yanayım
In
the
fire,
I
will
burn
and
burn
Yanayım
yanayım
kanayıp
söneyim
Burn
and
burn,
bleed
and
fade
Ararat
dağına
döneyim
hoy
hoy
I
will
return
to
Mount
Ararat,
hoy
hoy
Nehirler
uyanırken
When
the
rivers
awaken
Sabaha
boyanırken
As
the
morning
paints
the
sky
Mavinin
müjdesinde
In
the
blue's
promise
Alı
al
moru
morken
Red,
purple
and
violet
Fıratın
kıyısında
bir
taşa
döneyim
On
the
banks
of
the
Euphrates,
I
will
turn
into
a
stone
Suların
harmanında
arınıp
kanayım
In
the
waters'
embrace,
I
will
be
cleansed
and
bleed
Yanayım
yanayım
kanayıp
söneyim
Burn
and
burn,
bleed
and
fade
Ararat
dağına
döneyim
hoy
hoy
I
will
return
to
Mount
Ararat,
hoy
hoy
Söz
ve
Müzik:
Ozan
Baran
Words
and
Music:
Ozan
Baran
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.