Lyrics and translation İlkay Akkaya - Ahparig
Ömrümün
ortasında
Au
milieu
de
ma
vie
Bir
gelin
şarkısında
Dans
une
chanson
de
mariée
Güvercin
dolundayım
Je
suis
plein
de
colombes
Bir
derviş
hırkasında
Dans
une
robe
de
derviche
Dağların
durdasında
Dans
le
silence
des
montagnes
Bir
dala
konayım
Je
me
poserai
sur
une
branche
Zemheri
ocağında
yanayım
yanayım
Je
brûlerai,
je
brûlerai
dans
le
foyer
d'hiver
Yanayım
yanayım
kanayıp
söneyim
Je
brûlerai,
je
brûlerai,
je
saignerai
et
je
m'éteindrai
Ararat
dağına
döneyim
hoy
hoy
Je
retournerai
au
mont
Ararat,
hoy
hoy
Nehirler
uyanırken
Alors
que
les
rivières
s'éveillent
Sabaha
boyanırken
Alors
que
l'aube
se
colore
Mavinin
müjdesinde
Dans
la
promesse
du
bleu
Alı
al
moru
morken
Alors
que
le
violet
est
violet
Fıratın
kıyısında
bir
taşa
döneyim
Je
deviendrai
une
pierre
sur
les
rives
de
l'Euphrate
Suların
harmanında
arınıp
kanayım
Je
me
purifierai
et
je
saignerai
dans
le
mélange
des
eaux
Yanayım
yanayım
kanayıp
söneyim
Je
brûlerai,
je
brûlerai,
je
saignerai
et
je
m'éteindrai
Ararat
dağına
döneyim
hoy
hoy
Je
retournerai
au
mont
Ararat,
hoy
hoy
Söz
ve
Müzik:
Ozan
Baran
Paroles
et
musique
: Ozan
Baran
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.