Lyrics and translation İlkay Akkaya - Aşk Dinmemiştir

Aşk Dinmemiştir

Dinmemiştir aşk
Yine dalgındır elleri
Uçurum kokar geceler boyu
Kırık bir dal
Yağma bir bahçe ömür
Kırık bir dal
Yağma bir bahçe ömür
Önce aşk sonra göç başlar
Göç başlar savrulur aşklar
Geride bütün suları bıçaklanmış bir akşam
Önce aşk sonra göç başlar
Göç başlar savrulur aşklar
Geride bütün suları bıçaklanmış bir akşam
Geride bütün suları bıçaklanmış bir akşam
İlk değil ki
İlk değil mecbur gidişler
Havada çığlığı dinmemiş bir korku var
Sevda bir ayaz
Tutuklu bütün gülüşler
Sevda bir ayaz
Tutuklu bütün gülüşler
Önce aşk sonra göç başlar
Göç başlar savrulur aşklar
Geride bütün suları bıçaklanmış bir akşam
Önce aşk sonra göç başlar
Göç başlar savrulur aşklar
Geride bütün suları bıçaklanmış bir akşam
Geride bütün suları bıçaklanmış bir akşam

L'amour n'a pas cessé

L'amour n'a pas cessé
Tes mains sont encore dans la vague
Toute la nuit, les nuits sentent le précipice
Une branche brisée
Une vie, un jardin pillé
Une branche brisée
Une vie, un jardin pillé
D'abord l'amour, puis l'exil commence
L'exil commence, les amours s'éparpillent
Derrière, toutes les eaux, un soir poignardé
D'abord l'amour, puis l'exil commence
L'exil commence, les amours s'éparpillent
Derrière, toutes les eaux, un soir poignardé
Derrière, toutes les eaux, un soir poignardé
Ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la première fois que les départs sont obligatoires
Il y a une peur dans l'air, dont le cri n'a pas cessé
L'amour, un froid glacial
Tous les sourires sont en prison
L'amour, un froid glacial
Tous les sourires sont en prison
D'abord l'amour, puis l'exil commence
L'exil commence, les amours s'éparpillent
Derrière, toutes les eaux, un soir poignardé
D'abord l'amour, puis l'exil commence
L'exil commence, les amours s'éparpillent
Derrière, toutes les eaux, un soir poignardé
Derrière, toutes les eaux, un soir poignardé