Bir Yanım - İlkay Akkaya translation in German

Bir Yanım

Gün akşamdır yıldızlarla
Dertleşirim çare çare
Yorgun düşmüş gözlerimde
Kamaşırlar tane tane

Hasret dolu cana döndüm
Ak yüzüm ışığa vurdum
Güzeli zorda gördüm
Zor dediğin içimizde

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Dayan ha yüreğim, dayan
Gün olur, değişir devran
Gönlümün ince yerinden
Sevdadır gece çağlayan

Emek verdim, sevgi ördüm
Bir ilmik de senden gördüm
Paylaştıkça insan oldum
Derviş olmak içimizde

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Eine Meine Seite

Der Tag ist Abend, mit den Sternen
vertraue ich mich an, suche nach Lösungen
In meinen müden Augen
blenden sie, einzeln

Ich bin zur Sehnsucht geworden, mein Lieber,
habe mein helles Gesicht dem Licht zugewandt
Ich sah die Schönheit in Schwierigkeiten
Schwierigkeiten, die in uns liegen

Ein Teil von mir sind meine Berge, meine Rose,
in meinen Händen mein schöner Tag
Ein Teil von mir ist ein gordischer Knoten, meine Rose,
er wird sich eines Tages lösen

Ein Teil von mir sind meine Berge, meine Rose,
in meinen Händen mein schöner Tag
Ein Teil von mir ist ein gordischer Knoten, meine Rose,
er wird sich eines Tages lösen

Halte durch, mein Herz, halte durch
der Tag wird kommen, an dem sich das Schicksal wendet
An der empfindlichsten Stelle meines Herzens
ist es die Liebe, die nachts überfließt

Ich habe Mühe gegeben, Liebe gewoben
Eine Masche habe ich auch von dir gesehen
Indem wir teilten, wurde ich zum Menschen
Ein Derwisch zu sein, liegt in uns

Ein Teil von mir sind meine Berge, meine Rose,
in meinen Händen mein schöner Tag
Ein Teil von mir ist ein gordischer Knoten, meine Rose,
er wird sich eines Tages lösen

Ein Teil von mir sind meine Berge, meine Rose,
in meinen Händen mein schöner Tag
Ein Teil von mir ist ein gordischer Knoten, meine Rose,
er wird sich eines Tages lösen

Ein Teil von mir sind meine Berge, meine Rose,
in meinen Händen mein schöner Tag
Ein Teil von mir ist ein gordischer Knoten, meine Rose,
er wird sich eines Tages lösen