Bir Yanım - İlkay Akkaya translation in Russian

Bir Yanım

Gün akşamdır yıldızlarla
Dertleşirim çare çare
Yorgun düşmüş gözlerimde
Kamaşırlar tane tane

Hasret dolu cana döndüm
Ak yüzüm ışığa vurdum
Güzeli zorda gördüm
Zor dediğin içimizde

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Dayan ha yüreğim, dayan
Gün olur, değişir devran
Gönlümün ince yerinden
Sevdadır gece çağlayan

Emek verdim, sevgi ördüm
Bir ilmik de senden gördüm
Paylaştıkça insan oldum
Derviş olmak içimizde

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Bir yanım dağlarım, gülüm
Ellerimde güzel günüm
Bir yanım kördüğüm gülüm
Açılacak elbet bir gün

Одна моя сторона

День вечерний, со звёздами
Беседую, ища выход
В уставших моих глазах
Они сияют, одна за другой

Полной тоски к тебе вернулась
Светлое лицо к свету обратила
Красоту в беде увидела
Все трудности, милый, внутри нас

Одна моя сторона – горы мои, любимый,
В моих руках прекрасный день мой
Другая сторона – тугой узел, любимый,
Развяжется он когда-нибудь

Одна моя сторона – горы мои, любимый,
В моих руках прекрасный день мой
Другая сторона – тугой узел, любимый,
Развяжется он когда-нибудь

Терпи, сердце моё, терпи
Придёт день, изменится судьба
Из самого сердца моего
Любовь – ночной водопад

Старалась, любовь плела
Одну петельку и от тебя увидела
Делясь, человеком стала
Стать дервишем – внутри нас

Одна моя сторона – горы мои, любимый,
В моих руках прекрасный день мой
Другая сторона – тугой узел, любимый,
Развяжется он когда-нибудь

Одна моя сторона – горы мои, любимый,
В моих руках прекрасный день мой
Другая сторона – тугой узел, любимый,
Развяжется он когда-нибудь

Одна моя сторона – горы мои, любимый,
В моих руках прекрасный день мой
Другая сторона – тугой узел, любимый,
Развяжется он когда-нибудь