Lyrics and translation İlkay Akkaya - Bir Özlemin İzdüşümü

Bir Özlemin İzdüşümü

Eğri çizgiler dalgın
İki kaşım üzerinde iki kaşım üzerinde bir ağrı
Gözlerim yanıyor yanıyor günlerdir
Gözlerimde bir yangın
Bir yanım gündelik şeyler evdir ekmektir
Bir yanım türküler söyler yoldur özlemdir
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Bir yerlerim eksiliyor bir yerlerim eriyor
Günlerdir başımda bir esrik bulut
Ben süt mavilerde umarken günü
Aykırı sularda akşam oluyor
Bir yanım gündelik şeyler evdir ekmektir
Bir yanım türküler söyler yoldur özlemdir
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı
Benim en güzel düşlerim içimde kaldı

Une projection de mon désir

Des lignes courbes, perdues dans mes pensées
Deux sourcils au-dessus de mes deux sourcils, une douleur
Mes yeux brûlent, brûlent depuis des jours
Un feu dans mes yeux
Une partie de moi est faite de choses banales, la maison, le pain
L'autre partie chante des chansons, c'est le chemin, le désir
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Quelque chose me manque, quelque chose fond en moi
Un nuage étrange au-dessus de ma tête depuis des jours
Alors que je suis perdu dans le bleu du lait
Le soir arrive dans des eaux turbulentes
Une partie de moi est faite de choses banales, la maison, le pain
L'autre partie chante des chansons, c'est le chemin, le désir
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi
Mes plus beaux rêves sont restés en moi