Lyrics and translation İlkay Akkaya - Bu Son Olsun

Bu Son Olsun

Dağlar dolandı yollarım
Bir kez düze varamadım
Kuş olup da uçamadım eyvah
Denizim hep fırtınalı
Rüzgarlar almış başımı
Bir limana sığamadım eyvah
Sesim ağrır, şarkım ağlar
Akıp giden günler ağlar
Saklısında yüreğimin
Koruduğum umut ağlar
Saklısında yüreğimin
Koruduğum umut ağlar
Kabuk bağladı derken tam
En güçlü yerinden kanar
Yaralarım göz göz oldu eyvah
Her gün yeniden sarsam da
İyi olur umuduyla
Araftayım, çok dardayım eyvah
Kim bilir daha neler bekler
Nelerin neresindeyim
Bu son olsun, çok yoruldum
Paramparça oldu kalbim
Bu son olsun, çok yoruldum
Paramparça oldu kalbim
Bu son olsun çok yoruldum
Paramparça oldu kalbim
Bu son olsun çok yoruldum
Paramparça oldu kalbim

Que ce soit la dernière fois

J'ai erré dans les montagnes
Je n'ai jamais pu atteindre la plaine
Je n'ai pas pu voler comme un oiseau hélas
Ma mer est toujours agitée
Les vents m'ont pris la tête
Je n'ai pas pu trouver refuge dans un port hélas
Ma voix souffre, ma chanson pleure
Les jours qui passent pleurent
Dans le secret de mon cœur
L'espoir que je protège pleure
Dans le secret de mon cœur
L'espoir que je protège pleure
Alors que je pensais qu'il était cicatrisé
Il saigne à son endroit le plus fort
Mes blessures sont béantes hélas
Même si je la secoue à nouveau chaque jour
Avec l'espoir qu'elle ira mieux
Je suis dans les limbes, je suis très mal hélas
Qui sait ce qui m'attend encore
Où suis-je dans tout ça
Que ce soit la dernière fois, je suis très fatiguée
Mon cœur est brisé
Que ce soit la dernière fois, je suis très fatiguée
Mon cœur est brisé
Que ce soit la dernière fois, je suis très fatiguée
Mon cœur est brisé
Que ce soit la dernière fois, je suis très fatiguée
Mon cœur est brisé