Lyrics and translation İlkay Akkaya - Bu Şehir

Bu Şehir

Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden
Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden
Salıncaklarından düştüğüm
Mısır kokusu akşama doğru
Pantolonumun ütüsü
Uçurtmamın kuyruğu
Haylaz bu şehir
Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden
Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden
Art niyetlerinden çektiğim
Tütün kokusu bakkala doğru
Karınca sürüsü gibi
Garibini, fakirini
Saymaz bu şehir
Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden
Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden
Kelimeler sayılı gördüğüm
Dertlerse kum sonsuza doğru
Nasıl yaşar insanları?
Bir kördüğüm
Aymaz bu şehir
Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden
Ucunda bilemediğin bir buse var
Gel de, geç güpegündüz bu şehirden

Cette ville

Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour
Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour
J'ai chuté de ses balançoires
L'odeur du maïs au crépuscule
Le repassage de mon pantalon
La queue de mon cerf-volant
Cette ville est espiègle
Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour
Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour
J'ai subi ses mauvaises intentions
L'odeur du tabac vers l'épicerie
Comme une colonie de fourmis
Ses pauvres, ses misérables
Cette ville ne les compte pas
Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour
Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour
J'ai vu les mots comptés
Alors que les soucis étaient comme du sable à l'infini
Comment les gens vivent-ils ?
Un nœud gordien
Cette ville est méchante
Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour
Il y a un baiser à son extrémité que tu ne connais pas
Viens, traverse cette ville en plein jour