Lyrics and translation İlkay Akkaya - Elde Düğün Bayram

Elde Düğün Bayram

Elde düğün bayram bayram benim neyime
Benim kurbanlarım çok evvel oldu
Sorayım fakire, canom bir de beyime
Demi devranlarım çok evvel oldu
Sorayım fakire, canom bir de beyime
Demi devranlarım çok evvel oldu

Eller güler oynar içim kan ağlar
Alem al yeşilde, can kara bağlar
Değişti asırlar, canom silindi çağlar
Meydanı meydanım çok evvel oldu
Değişti asırlar, canom silindi çağlar
Meydanı meydanım çok evvel oldu

Davut sulariyem çağladım aktım
Riyakar kullardan nefretten bıktım
şöhret kalesini canom kökünden yıktım
O ahd-ı peymanım çok evvel oldu
şöhret kalesini canom kökünden yıktım
O ahd-ı peymanım çok evvel oldu

Fête de mariage dans les mains

Fête de mariage dans les mains, fête, à quoi cela me sert-il ?
Mes sacrifices ont eu lieu il y a longtemps.
Je demanderais à la pauvre, mon cœur, et aussi à mon maître,
Mes révolutions ont eu lieu il y a longtemps.
Je demanderais à la pauvre, mon cœur, et aussi à mon maître,
Mes révolutions ont eu lieu il y a longtemps.

Les mains rient et dansent, mon cœur saigne,
Le monde est vert, mon cœur est lié à la tristesse.
Les siècles ont changé, mon cœur, les époques ont été effacées,
Mon terrain de jeu était il y a longtemps.
Les siècles ont changé, mon cœur, les époques ont été effacées,
Mon terrain de jeu était il y a longtemps.

J'ai jailli comme les eaux de David, j'ai coulé,
Je suis fatigué de la haine des hypocrites.
J'ai détruit la forteresse de la gloire, mon cœur, jusqu'à ses racines.
Ce pacte était il y a longtemps.
J'ai détruit la forteresse de la gloire, mon cœur, jusqu'à ses racines.
Ce pacte était il y a longtemps.