Lyrics and translation İlkay Akkaya - Fırtınada Gemim

Fırtınada Gemim

Önce düşler terk etti bu kenti
Sonra anılar birer birer
Fırtınada gemim
Aldanmışım
Kırılgan, çaresiz çocuklarmışım
Fırtınada gemim
Aldanmışım
Yıkılıp, savrulan dünyalarmışım
Önce kuşlar terk etti bu kenti
Sonra insanlar birer birer
Fırtınada gemim
Aldanmışım
Kırılgan, çaresiz çocoklarmışım
Fırtınada gemim
Aldanmışım
Yıkılıp, savrulan dünyalarmışım

Mon navire dans la tempête

D'abord, les rêves ont quitté cette ville
Puis les souvenirs, un à un
Mon navire dans la tempête
J'ai été trompée
Nous étions des enfants fragiles et désespérés
Mon navire dans la tempête
J'ai été trompée
Nous étions des mondes qui s'effondraient et se faisaient emporter
D'abord, les oiseaux ont quitté cette ville
Puis les gens, un à un
Mon navire dans la tempête
J'ai été trompée
Nous étions des enfants fragiles et désespérés
Mon navire dans la tempête
J'ai été trompée
Nous étions des mondes qui s'effondraient et se faisaient emporter