Lyrics and translation İlkay Akkaya - Gece Yolcusu

Gece Yolcusu

Bir yel esti usul usul
Ayva güldü nar ağladı
ömrüm durdu ömrüm sustu
Sanki gece geliyordu
ömrüm durdu ömrüm sustu
Sanki gece geliyordu
Gece geldi yıldız oldu
Bahar oldu çiçek oldu
Dediler ki gül ey insan
Gecenin yolcusu geldi
Dediler ki gül ey insan
Gecenin yolcusu geldi
Hoşgeldin yazık ömrüme
Gözlerimdeki yaşlara
Sensiz geçen boşa geçmiş
Hoşgeldin gülüm ömrüme
Hoşgeldin yazık ömrüme
Gözlerimdeki yaşlara
Sensiz geçen boşa geçmiş
Hoşgeldin gülüm ömrüme
Sonrası güzdü yağmurdu
Soluksuz bir hıçkırıktı
Paramparça ağlamaktı
Güpegündüz kör olmaktı
Paramparça ağlamaktı
Güpegündüz kör olmaktı
Ne olursun anla artık
Gitsem ayrılık kalsam çöl
Yum gözümü çürüyor herşey
Bir sen varsın kal benimle
Yum gözümü çürüyor herşey
Bir sen varsın kal benimle
Sen gidersen ne kalır ki
ömrün susuz bağlarında
Sen gidersen dayanamam
Ne olursun kal benimle
Sen gidersen ne kalır ki
ömrün susuz bağlarında
Sen gidersen dayanamam
Ne olursun kal benimle

Le Voyageur de Nuit

Un vent a soufflé doucement
La pomme a souri, la grenade a pleuré
Ma vie s'est arrêtée, ma vie s'est tue
Comme si la nuit approchait
Ma vie s'est arrêtée, ma vie s'est tue
Comme si la nuit approchait
La nuit est venue, elle est devenue une étoile
Le printemps est arrivé, il est devenu une fleur
Ils ont dit : "Souris, mon amour"
Le voyageur de la nuit est arrivé
Ils ont dit : "Souris, mon amour"
Le voyageur de la nuit est arrivé
Bienvenue à ma vie malheureuse
À mes larmes
Le temps passé sans toi a été perdu
Bienvenue, mon amour, à ma vie
Bienvenue à ma vie malheureuse
À mes larmes
Le temps passé sans toi a été perdu
Bienvenue, mon amour, à ma vie
Ce qui a suivi était l'automne et la pluie
Un hoquet sans souffle
C'était pleurer en morceaux
C'était devenir aveugle en plein jour
C'était pleurer en morceaux
C'était devenir aveugle en plein jour
S'il te plaît, comprends maintenant
Si je pars, il ne restera que la séparation, si je reste, il ne restera que le désert
Je ferme les yeux, tout se décompose
Seule toi es là, reste avec moi
Je ferme les yeux, tout se décompose
Seule toi es là, reste avec moi
Si tu pars, que restera-t-il
Dans les vignes assoiffées de ma vie
Si tu pars, je ne pourrai pas supporter
S'il te plaît, reste avec moi
Si tu pars, que restera-t-il
Dans les vignes assoiffées de ma vie
Si tu pars, je ne pourrai pas supporter
S'il te plaît, reste avec moi