Lyrics and translation İlkay Akkaya - Gelmedin Diye

Gelmedin Diye

İlkay AKKAYA – Gelmedin Diye
Dal Yaprağına Su Yatağına
Küser Mi Canım Küser Mi?
Sabahlarımı Kırağı Sardı
Payıma Düşen Zemheri
Sabahlarımı Kırağı Sardı
Payıma Düşen Zemheri
Acılarım Var Dünden Yaralı
Geçer Mi Canım Geçer Mi?
Uzadı Yıllar Yollar Kanadı
Yüzümde Ayrılık İzleri
Uzadı Yıllar Yollar Kanadı
Yüzümde Ayrılık İzleri
Dillerim Sağır Karanlığım Kör
Desem Mi Canım Desem Mi?
Böyle Olmuyor Sabrıma Tövbe
Bağrımda Hicran Hançeri
Böyle Olmuyor Sabrıma Tövbe
Bağrımda Hicran Hançeri
Sevda Elinden Aşk Zehirinden
Ölsem Mi Canım Ölsem Mi?
Gelmedin Diye Döndüm Zulume
Seninle Yazdım Katlimi
Gelmedin Diye Döndüm Zulume
Seninle Yazdım Katlimi
Gelmedin Diye...

Tu n'es pas venu

İlkay AKKAYA – Tu n'es pas venu
La feuille sur l'eau, le lit
Serait-elle fâchée, ma chérie, serait-elle fâchée ?
Le givre a enveloppé mes matins
Le gel m'est tombé en partage
Le givre a enveloppé mes matins
Le gel m'est tombé en partage
Mes douleurs d'hier sont des blessures
S'en ira-t-elle, ma chérie, s'en ira-t-elle ?
Les années se sont allongées, les routes ont pris leur envol
Sur mon visage, des marques de séparation
Les années se sont allongées, les routes ont pris leur envol
Sur mon visage, des marques de séparation
Ma langue est sourde, mon obscurité est aveugle
Le devrais-je dire, ma chérie, le devrais-je dire ?
Ce n'est pas comme ça, ma patience est épuisée
Dans mon cœur, le poignard de la séparation
Ce n'est pas comme ça, ma patience est épuisée
Dans mon cœur, le poignard de la séparation
Du poison de l'amour, des mains de l'amour
Devrais-je mourir, ma chérie, devrais-je mourir ?
Tu n'es pas venu, je suis retourné à l'injustice
J'ai écrit mon assassinat avec toi
Tu n'es pas venu, je suis retourné à l'injustice
J'ai écrit mon assassinat avec toi
Tu n'es pas venu...