Lyrics and translation İlkay Akkaya - Gidiyorum

Gidiyorum

Suskunluğum uzun zamandır
Sanki benimle bir çınar gibi
Mutsuzluğum bitmez tükenmez
Sanki içimde bir deniz gibi
Kuşlar gibi çırpınır yüreğim
Uçsam mavide dönmesem geri
Ah içimde kanayan bir yarayla
Terk ediyorum bu şehri en sonunda
Biraz buruk kalbi kırık bir çocuk gibi
Gidiyorum sonu sensiz umutlara
Yalnızlığım uçsuz bucaksız
Sanki seninle bir ömür gibi
Kaybettiğim bütün savaşlar
Yorgun kalbimde kör bıçak gibi
Soğumuş renkleri bir fotoğraf gibi
Yırtılmış sol yanım üşüyor şimdi
Ah içimde kanayan bir yarayla
Terk ediyorum bu şehri en sonunda
Biraz buruk kalbi kırık bir çocuk gibi
Gidiyorum sonu sensiz umutlara

Je pars

Mon silence dure depuis longtemps
Comme un platane avec moi
Mon malheur ne finit jamais
Comme une mer en moi
Mon cœur bat comme des oiseaux
Si je m'envole dans le bleu, je ne reviens pas
Ah, avec une blessure qui saigne en moi
Je quitte cette ville finalement
Comme un enfant un peu amer avec un cœur brisé
Je pars vers des espoirs sans toi
Ma solitude est immense
Comme une vie avec toi
Toutes les batailles que j'ai perdues
Comme un couteau aveugle dans mon cœur fatigué
Les couleurs refroidies comme une photo
Mon flanc gauche déchiré a froid maintenant
Ah, avec une blessure qui saigne en moi
Je quitte cette ville finalement
Comme un enfant un peu amer avec un cœur brisé
Je pars vers des espoirs sans toi