Lyrics and translation İlkay Akkaya - Gitme

Gitme

Işığın sustuğu yerde
Gülüşlerin aydınlatır
Payımıza düşen keder
Sevinçlerimizden kalır, oy

Bir daracık yerde kaldık
Sensiz dağlarım devrilir
Uçarken yollarda ölen
Kuşların çığlığı kalır, oy

Gitme
Dağlar öksüz kalır, gitme
Yıldızlar azalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Gitme
Yüzün bende kalır, gitme
Çiçek susuz kalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Hazan şimdi genç ömrümüz
Bir temmuzun ortasında
Geçeriz bu kıyametten
Gönlümüzde sızı kalır, oy

Bu şehri seninle sevdim
Sevgim ateş ortasında
Beni sensiz bir başıma
Koyup gitme, yazık olur, oy

Gitme
Dağlar öksüz kalır, gitme
Yıldızlar azalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Gitme
Yüzün bende kalır, gitme
Çiçek susuz kalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır

Ne pars pas

Là où la lumière s'éteint
Tes sourires éclairent
Le chagrin qui nous revient
Reste de nos joies, oh

Nous sommes restés dans un endroit étroit
Mes montagnes s'écroulent sans toi
Les oiseaux mourant sur les routes en vol
Leur cri reste, oh

Ne pars pas
Les montagnes seront orphelines, ne pars pas
Les étoiles diminueront, ne pars pas
Cette chanson restera inachevée, ne pars pas

Ne pars pas
Ton visage reste en moi, ne pars pas
La fleur sera assoiffée, ne pars pas
Cette chanson restera inachevée, ne pars pas

L'automne est maintenant notre jeune vie
Au milieu d'un juillet
Nous traverserons ce jugement dernier
La douleur restera dans notre cœur, oh

J'ai aimé cette ville avec toi
Mon amour au milieu du feu
Ne me laisse pas seul
Partir, c'est dommage, oh

Ne pars pas
Les montagnes seront orphelines, ne pars pas
Les étoiles diminueront, ne pars pas
Cette chanson restera inachevée, ne pars pas

Ne pars pas
Ton visage reste en moi, ne pars pas
La fleur sera assoiffée, ne pars pas
Cette chanson restera inachevée