Lyrics and translation İlkay Akkaya - Kul Olayım Kalem Tutan Ellere (Konser Kaydı)

Kul Olayım Kalem Tutan Ellere (Konser Kaydı)

Kul Olayım Kalem Tutan Ellere,
Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Şekerler Ezeyim Şirin Dillere,
Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Güzelim Ey Güzelim Ey Güzelim Ey Ey.
Sivas Ellerinde Sazım Çalınır,
Çamlı Beller Bölük Bölük Bölünür.
Yardan Ayrılmışam Bağrım Delinir,
Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Güzelim Ey Güzelim Ey Güzelim Ey Ey.
Pir Sultan Abdal′ım Ey Hızır Paşa,
Gör Ki Neler Gelir Sağ Olan Basa.
Beni Hasret Koydun Kavim Kardaşa,
Kâtip Arzuhalim Yaz Yare Böyle.
Güzelim Ey Güzelim Ey Güzelim Ey Ey.

Que je sois l'esclave des mains qui tiennent la plume (Enregistrement de concert)

Que je sois l'esclave des mains qui tiennent la plume,
Écris mon supplie à ma bien-aimée ainsi.
Que je sois le sucre que je broie pour les langues sucrées,
Écris mon supplie à ma bien-aimée ainsi.
Ma belle, oh ma belle, oh ma belle, oh oh.
Dans les terres de Sivas, ma cithare résonne,
Les pentes de pins se brisent en morceaux.
Séparé de ma bien-aimée, mon cœur se brise,
Écris mon supplie à ma bien-aimée ainsi.
Ma belle, oh ma belle, oh ma belle, oh oh.
Pir Sultan Abdal, oh Hızır Paşa,
Vois ce qui arrive à ceux qui sont à droite.
Tu m'as mis dans le désespoir, ma tribu et mes frères,
Écris mon supplie à ma bien-aimée ainsi.
Ma belle, oh ma belle, oh ma belle, oh oh.