Lyrics and translation İlkay Akkaya - Kula Roboski

Kula Roboski

Way dayê, way dayê way
Ez kuştim, ser çiyayê way
Way lê dayê min go vê sibê
Delalê dilê'm rabû ji xewa şêrîn
Girêdida van qantiran nav hêstiran
Berê xwe dida Îran'a şewitî nav hidûdan nav siniran
Bila kula Xwedê bikeve mala van dijmin û van neyaran
Welleh çawa li Paytexta Enqerê civîn dane qerar dane
Rakirin fermana dîsa zarokên me kurdan e
Ax lê delal ax lê delal ax dayê min rebenê

Kula Roboski

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je suis mort, sur la montagne, ma chérie
Ma chérie, je te le dis ce matin
L'amour de mon cœur s'est réveillé d'un sommeil doux
Il a enroulé ces manteaux autour de ses épaules
Il s'est dirigé vers l'Iran brûlant, à travers les frontières, à travers les frontières
Que la colère de Dieu tombe sur la maison de ces ennemis et de ces adversaires
Par Allah, comment à Ankara, la capitale, ils ont pris des décisions et ont décidé
Ils ont de nouveau donné l'ordre de tuer nos enfants, les Kurdes
Oh, mon amour, oh, mon amour, oh, ma chérie, mon Dieu