Lyrics and translation İlkay Akkaya - Ne Fayda

Ne Fayda

Acılar beni tez büyüttü
Genç olmuşum şu dünyada ne fayda?
Acılar beni tez büyüttü
Genç olmuşum şu dünyada ne fayda?
Bana Veysel'in aşkı gerek
Gün görmüşüm şu dünyada ne fayda?
Bana Veysel'in aşkı gerek
Gün görmüşüm şu dünyada ne fayda?
Ah ne fayda, ne fayda?
Gün görmüşüm şu dünyada ne fayda?
Ah ne fayda, ne fayda?
Gün görmüşüm şu dünyada ne fayda?
Seni kendime yakın buldum
Uzaklarda turna olsan ne fayda?
Seni kendime yakın buldum
Uzaklarda turna olsan ne fayda?
Bana Nazım'ın aşkı gerek
Yer bulmuşsun mezarına ne fayda?
Bana Nazım'ın aşkı gerek
Yer bulmuşsun mezarına ne fayda?
Ah ne fayda, ne fayda?
Yer bulmuşsun mezarına ne fayda?
Ah ne fayda, ne fayda?
Yer bulmuşsun mezarına ne fayda?
Bana Veysel'in aşkı gerek
Gün görmüşüm şu dünyada ne fayda?
Bana Nazım'ın aşkı gerek
Yer bulmuşsun mezarına ne fayda?

À quoi bon ?

Les douleurs m'ont fait grandir rapidement
J'ai vieilli dans ce monde, à quoi bon ?
Les douleurs m'ont fait grandir rapidement
J'ai vieilli dans ce monde, à quoi bon ?
J'ai besoin de l'amour de Veysel
J'ai vu le jour dans ce monde, à quoi bon ?
J'ai besoin de l'amour de Veysel
J'ai vu le jour dans ce monde, à quoi bon ?
Ah, à quoi bon, à quoi bon ?
J'ai vu le jour dans ce monde, à quoi bon ?
Ah, à quoi bon, à quoi bon ?
J'ai vu le jour dans ce monde, à quoi bon ?
Je t'ai trouvée près de moi
Si tu étais une grue au loin, à quoi bon ?
Je t'ai trouvée près de moi
Si tu étais une grue au loin, à quoi bon ?
J'ai besoin de l'amour de Nazım
Tu as trouvé ta tombe, à quoi bon ?
J'ai besoin de l'amour de Nazım
Tu as trouvé ta tombe, à quoi bon ?
Ah, à quoi bon, à quoi bon ?
Tu as trouvé ta tombe, à quoi bon ?
Ah, à quoi bon, à quoi bon ?
Tu as trouvé ta tombe, à quoi bon ?
J'ai besoin de l'amour de Veysel
J'ai vu le jour dans ce monde, à quoi bon ?
J'ai besoin de l'amour de Nazım
Tu as trouvé ta tombe, à quoi bon ?