Lyrics and translation İlkay Akkaya - Puşta Bel Bağlama - Konser Kaydı

Puşta Bel Bağlama - Konser Kaydı

Erzurum bucağında
Şal kara şalvar kara
Od yanar ocağında

Şal yüzün dönmüş
Vurgun vurmuş
Civan ölmüş
Puşta bel bağlama

Ocak yandı kül oldu
En yaman çağımızda

Evleri karşımızda
Sevda var başımızda

Bu nasıl zalim dünya
Gencecik yaşımızda

Erzurum'da bağ olmaz
Kara üzüm ağ olmaz

Muhanneti sevenin
Yüreğinde yağ olmaz

Bu dağda aslan yatar
Zalıma mermi atar

Öldü diyen halt etmiş
Dağlarda martin tutar

Puşta Bel Bağlama - Enregistrement de concert

Dans le coin d'Erzurum
Châle noire, pantalon noir
Le feu brûle dans son foyer

Ton visage de châle
A été frappé
Le jeune homme est mort
Ne compte pas sur de faux espoirs

Le foyer a brûlé, il n'en reste que des cendres
À l'âge de notre plus belle jeunesse

Les maisons sont en face de nous
L'amour est au-dessus de nos têtes

Que ce monde est cruel
À l'âge de notre tendre jeunesse

Il n'y a pas de vigne à Erzurum
Il n'y a pas de raisins noirs sans vigne

Celui qui aime le Muhannet
N'a pas de graisse dans son cœur

Dans cette montagne, les lions sont couchés
Ils tirent des balles sur les oppresseurs

Celui qui a dit qu'il était mort a menti
Dans les montagnes, il chasse le martin