Lyrics and translation İlkay Akkaya - Sabahtan Uğradım

Sabahtan Uğradım

Sabahtan uğradım ben bir figana
Sabahtan uğradım ben bir figana
Bülbül ağlar ağlar güle çevrilir
Bakın şu feleğin çürük işine
Her bir cefasını kula getirir
Bakın şu feleğin çürük işine
Her dem cefasını kula getirir
Depreştirme benim dertlerim duman
Depreştirme benim dertlerim duman
Muhabbet şirindir vermiyor aman
Üstümüzde döner çark ile devran
Felek bizi halden hale getirir
Üstümüzde döner çark ile devran
Felek bizi halden hale getirir
Derviş Alim der ki sözlerim aktır
Derviş Alim der ki nefesim aktır
Hak diyen canlardan hiç şüphem yoktur
Cehennemde ateş olmaz nar yoktur
Herkes ateşini kendi götürür
Cehennemde ateş olmaz nar yoktur
Herkes ateşini alır götürür

Sabahtan Uğradım

Ce matin, je suis tombé sur un gémissement,
Ce matin, je suis tombé sur un gémissement,
Le rossignol pleure et se transforme en rose,
Regarde les méfaits de ce destin pourri,
Il apporte chaque fois sa douleur à l'oreille,
Regarde les méfaits de ce destin pourri,
Il apporte chaque fois sa douleur à l'oreille
Ne ravive pas mes chagrins, ils sont fumés
Ne ravive pas mes chagrins, ils sont fumés
L'amour est doux, il ne pardonne pas,
La roue tourne au-dessus de nous, avec le temps
Le destin nous fait passer d'un état à l'autre,
La roue tourne au-dessus de nous, avec le temps
Le destin nous fait passer d'un état à l'autre,
Derviche Alim dit que mes paroles sont pures,
Derviche Alim dit que mon souffle est pur,
Je n'ai aucun doute sur les âmes qui disent "Hak",
Il n'y a ni feu ni grenade en enfer,
Chacun porte son propre feu,
Il n'y a ni feu ni grenade en enfer,
Chacun emporte son feu,