Lyrics and translation İlkay Akkaya - Uçurum Anneleri - Konser Kaydı
Annelerimiz
için
söylüyoruz,
Uçurum
Anneleri
Pour
nos
mères
nous
chantons,
les
Mères
du
Précipice
Bizim
annelerimiz
iki
uçurum
arasında
Nos
mères
sont
entre
deux
précipices
Doğurdu
bizi
Elle
nous
a
mis
au
monde
Açılıp
kapanan
ve
hep
derinleşen
S'ouvrant,
se
fermant,
et
toujours
plus
profond
Dibinde
karanlıklar
yetişen
Au
fond
duquel
poussent
des
ténèbres
Yaşadıkları
hayat
bir
gül
yüküydü,
hep
ağır
La
vie
qu'elles
ont
vécue
était
le
fardeau
d'une
rose,
toujours
lourde
Goncaları
gören
bizdik
Et
nous
en
admirions
les
bourgeons
Parçalansınlar
diye
bin
kere,
bin
kere
Qu'ils
soient
déchirés
mille
fois,
mille
fois
Biz
onlara
bin
uçurum
verdik
Nous
leur
avons
infligé
mille
précipices
Bizim
annelerimiz
kirli
bir
hayata
Nos
mères
dans
une
vie
de
bassesse
Temiz
ekmeklerle
büyüttü
bizi
Nous
ont
élevés
avec
du
pain
pur
Bizim
annelerimiz
kirli
bir
hayata
Nos
mères
dans
une
vie
de
bassesse
Temiz
ekmeklerle
büyüttü
bizi
Nous
ont
élevés
avec
du
pain
pur
Bizim
annelerimiz
iki
uçurum
arasında
Nos
mères
sont
entre
deux
précipices
Doğurdu
bizi
Elle
nous
a
mis
au
monde
Gözlerinde
ve
göğüslerinde
Dans
leurs
yeux
et
leurs
seins
Eski
yüklerin
dikenli
izi
La
trace
épineuse
de
vieux
fardeaux
Sorsak
onlara
nasıl
acıtır
dikenin
izi
Si
on
leur
demandait
comment
la
trace
des
épines
fait
mal
Ki
yeniden
doğururlar
gülerek
bizi
Qu'elles
nous
remettent
au
monde
en
souriant
Sorsak
onlara
nasıl
acıtır
dikenin
izi
Si
on
leur
demandait
comment
la
trace
des
épines
fait
mal
Ki
yeniden
doğururlar
gülerek
bizi
Qu'elles
nous
remettent
au
monde
en
souriant
Bizim
annelerimiz
kirli
bir
hayata
Nos
mères
dans
une
vie
de
bassesse
Temiz
ekmeklerle
büyüttü
bizi
Nous
ont
élevés
avec
du
pain
pur
Bizim
annelerimiz
kirli
bir
hayata
Nos
mères
dans
une
vie
de
bassesse
Temiz
ekmeklerle
büyüttü
bizi
Nous
ont
élevés
avec
du
pain
pur
Bizim
annelerimiz
kirli
bir
hayata
Nos
mères
dans
une
vie
de
bassesse
Temiz
ekmeklerle
büyüttü
bizi
Nous
ont
élevés
avec
du
pain
pur
Rate the translation
1
Birgün (Konser Kaydı)
2 Kul Olayım Kalem Tutan Ellere (Konser Kaydı)
3 Çav Bella (Konser Kaydı)
4 Bir Nehir Ki Ömrüm - Konser Kaydı
5 Şifa İstemem - Konser Kaydı
6 Puşta Bel Bağlama - Konser Kaydı
7 Hayat - Konser Kaydı
8 Bir Şehri Düşlemek / Amed - Konser Kaydı
9 Dün Gece Seyrim İçinde - Konser Kaydı
10 Mevlam Birçok Dert Vermiş - Konser Kaydı
11 Zor İmiş Meğer - Konser Kaydı
12 Uçurum Anneleri - Konser Kaydı
13 Gitme
14 Paramparça Olsun Dünya
2 Kul Olayım Kalem Tutan Ellere (Konser Kaydı)
3 Çav Bella (Konser Kaydı)
4 Bir Nehir Ki Ömrüm - Konser Kaydı
5 Şifa İstemem - Konser Kaydı
6 Puşta Bel Bağlama - Konser Kaydı
7 Hayat - Konser Kaydı
8 Bir Şehri Düşlemek / Amed - Konser Kaydı
9 Dün Gece Seyrim İçinde - Konser Kaydı
10 Mevlam Birçok Dert Vermiş - Konser Kaydı
11 Zor İmiş Meğer - Konser Kaydı
12 Uçurum Anneleri - Konser Kaydı
13 Gitme
14 Paramparça Olsun Dünya
Attention! Feel free to leave feedback.