Lyrics and translation İlkay Akkaya - Uçurum Anneleri - Konser Kaydı

Uçurum Anneleri - Konser Kaydı

Annelerimiz için söylüyoruz, Uçurum Anneleri

Bizim annelerimiz iki uçurum arasında
Doğurdu bizi
Açılıp kapanan ve hep derinleşen
Dibinde karanlıklar yetişen

Yaşadıkları hayat bir gül yüküydü, hep ağır
Goncaları gören bizdik
Parçalansınlar diye bin kere, bin kere
Biz onlara bin uçurum verdik

Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi
Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi

Bizim annelerimiz iki uçurum arasında
Doğurdu bizi
Gözlerinde ve göğüslerinde
Eski yüklerin dikenli izi

Sorsak onlara nasıl acıtır dikenin izi
Ki yeniden doğururlar gülerek bizi
Sorsak onlara nasıl acıtır dikenin izi
Ki yeniden doğururlar gülerek bizi

Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi
Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi

Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi

Матери Бездны - Концертная запись

Поём мы для наших матерей, Матерей Бездны

Наши матери между двух бездн
Нас родили,
Раскрывающихся и смыкающихся, и вечно углубляющихся,
На дне которых зреет тьма.

Жизнь их была ношей из роз, всегда тяжёлой,
Мы видели бутоны,
Чтобы они разорвались на тысячу, тысячу частей,
Мы дали им тысячу бездн.

Наши матери в грязной жизни
Чистым хлебом нас растили.
Наши матери в грязной жизни
Чистым хлебом нас растили.

Наши матери между двух бездн
Нас родили.
В их глазах и на груди
Колючий след былого бремени.

Если спросить их, как болит след от шипов,
Они снова родят нас, смеясь.
Если спросить их, как болит след от шипов,
Они снова родят нас, смеясь.

Наши матери в грязной жизни
Чистым хлебом нас растили.
Наши матери в грязной жизни
Чистым хлебом нас растили.

Наши матери в грязной жизни
Чистым хлебом нас растили.