Lyrics and translation İlkay Akkaya - Yol

Yol

Bahardım soldum uzun yıllar ardında
Turnalar geçti başımdan sokaklarımdan
Yollar akıp giderken yıllar geçip giderken
Yolum, yoldaşım oldu
Sokaklarda kan vardı
Ölüm vardı hatıramda
Kaybolurken genç ömürler
Zaman sustu beni yol tuttu
Sustum, kül içinde ateş
Soldum, gül içinde o düş
Yolum yoldaşım oldu
Düşlerin gülüşleri armağan bana
Kederi armağan bana yolculukların
Yollar akıp giderken yıllar geçip giderken
Yolum, yoldaşım oldu
Duvarlarda suret idim
Solup giden gülüş gibi
Düş olurken genç ömürler
Ateş sustu beni kül yuttu
Sustum, kül içinde ateş
Soldum, gül içinde o düş
Yolum yoldaşım oldu
Sustum, külde ateş idim
Soldum, gülde kızıl idim
Yolum, yoldaşım oldu

Дорога

Я был весной, но увял за долгими годами,
Журавли пролетели надо мной, над моими улицами.
Пока дороги текли, пока годы шли,
Моя дорога стала моим спутником.
На улицах была кровь,
Смерть была в моих воспоминаниях.
Пока молодые жизни терялись,
Время замолчало, меня увлекла дорога.
Я замолчал, огонь в пепле,
Я увял, тот сон среди роз.
Моя дорога стала моим спутником.
Улыбки грёз – подарок мне,
Печаль – подарок мне от странствий.
Пока дороги текли, пока годы шли,
Моя дорога стала моим спутником.
Я был тенью на стенах,
Словно увядающая улыбка.
Пока молодые жизни становились снами,
Огонь замолчал, меня поглотил пепел.
Я замолчал, огонь в пепле,
Я увял, тот сон среди роз.
Моя дорога стала моим спутником.
Я замолчал, я был огнём в пепле,
Я увял, я был алым в розе.
Моя дорога стала моим спутником.