Bir Yola Çıktım (Akustik) - İlyas Yalçıntaş translation in French

Bir Yola Çıktım (Akustik)

Bir yola çıktım geceden, adı aşk diyelim
Soldu güneş pencereden, kurumuş çiçeğim
Yüreğimde bir ince hüzün kokusu nefesinle dolu
Yaktı kor gibi sevgilerin yokuşu durulur mu suyu
Kör kurak bir aşk büyüttüm çok uzak
Ellerimde buz erittim hep tuzak
Bir şiirle çok yetindim gel kurtar
Gözlerimde yaş tükettin dön ey aşk
Bir yola çıktım geceden, adı aşk diyelim
Soldu güneş pencereden, kurumuş
Çiçeğim
Yüreğimde bir ince hüzün kokusu nefesinle dolu
Yaktı kor gibi sevgilerin yokuşu durulur mu suyu
Kör kurak bir aşk büyüttüm çok uzak
Ellerimde buz erittim hep tuzak
Bir şiirle çok yetindim gel kurtar
Gözlerimde yaş tükettin dön ey aşk

J'ai pris une route (Acoustique)

J'ai pris une route dans la nuit, appelons-la l'amour
Le soleil s'est estompé par la fenêtre, ma fleur s'est fanée
Dans mon cœur, une douce mélancolie, son parfum emplit mon souffle
Les pentes de l'amour ont brûlé comme des braises, leur eau peut-elle s'arrêter ?
J'ai nourri un amour aveugle et aride, bien trop lointain
Dans mes mains, j'ai fondu la glace, toujours un piège
Un poème m'a suffi, viens me sauver
Tu as épuisé les larmes dans mes yeux, reviens, ô amour
J'ai pris une route dans la nuit, appelons-la l'amour
Le soleil s'est estompé par la fenêtre, fanée
Ma fleur
Dans mon cœur, une douce mélancolie, son parfum emplit mon souffle
Les pentes de l'amour ont brûlé comme des braises, leur eau peut-elle s'arrêter ?
J'ai nourri un amour aveugle et aride, bien trop lointain
Dans mes mains, j'ai fondu la glace, toujours un piège
Un poème m'a suffi, viens me sauver
Tu as épuisé les larmes dans mes yeux, reviens, ô amour