İlyas Yalçıntaş - Dönebilsen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İlyas Yalçıntaş - Dönebilsen




Dönebilsen
Si tu pouvais revenir
Ner'de yitirdiğim
ai-je perdu
O deli rüzgâr
Ce vent fou
Hangi şehir ki bu
Quelle ville est-ce
Bu senden kalan
Ce qui reste de toi
Bu ben, ben miyim
C'est moi, suis-je moi
Ya bu sen misin terk edip giden?
Ou est-ce toi qui es parti ?
Düzen tutmamış
Le temps n'a pas réparé
Yaraları sarmamış zaman
Les blessures n'ont pas été pansées
Sadece sen
Seulement toi
Hani sevgin dokunur ruhuma
Comme si ton amour touchait mon âme
Yalan aşklar anlayamaz ama
Les faux amours ne peuvent pas comprendre mais
Geceyi vurur yarınlar, yine sen
Les nuits frappent les jours, c'est encore toi
Dönebilsen
Si tu pouvais revenir
Hani sevgin dokunur ruhuma
Comme si ton amour touchait mon âme
Yalan aşklar anlayamaz ama
Les faux amours ne peuvent pas comprendre mais
Geceyi vurur yarınlar, yine sen
Les nuits frappent les jours, c'est encore toi
Dönebilsen
Si tu pouvais revenir
Ner'de yitirdigim
ai-je perdu
O deli rüzgâr
Ce vent fou
Hangi şehir ki bu
Quelle ville est-ce
Bu senden kalan
Ce qui reste de toi
Bu ben, ben miyim
C'est moi, suis-je moi
Ya bu sen misin terk edip giden
Ou est-ce toi qui es parti ?
Düzen tutmamış
Le temps n'a pas réparé
Yaraları sarmamış zaman
Les blessures n'ont pas été pansées
Sadece sen
Seulement toi
Hani sevgin dokunur ruhuma
Comme si ton amour touchait mon âme
Yalan aşklar anlayamaz ama
Les faux amours ne peuvent pas comprendre mais
Geceyi vurur yarınlar yine sen
Les nuits frappent les jours, c'est encore toi
Dönebilsen
Si tu pouvais revenir
Hani sevgin dokunur ruhuma
Comme si ton amour touchait mon âme
Yalan aşklar anlayamaz ama
Les faux amours ne peuvent pas comprendre mais
Geceyi vurur yarınlar, yine sen
Les nuits frappent les jours, c'est encore toi
Dönebilsen
Si tu pouvais revenir





Writer(s): Göksel Aktaş


Attention! Feel free to leave feedback.