Neredesin Sen - İlyas Yalçıntaş translation in French

Neredesin Sen

Şu garip halimden bile işveli nazlı
Gönlum hep seni arıyor
Neredesin sen
Tatlı dillim güler yüzlum
Ey ceylan gözlöm
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Neredesin sen
Ben ağlarsam ağlayıp
Gülersem gülen
Bütün dertlerim anlayıp
Gönlümü bilen
Sanki kalbimi bilerek yüzüme gulen
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Neredesin sen
Sinemde gizli yaramı kimse bilmiyor
Hiç bir tabib şu yarama
Merhem olmuyor
Boynu bükük bir garibim
Yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Boynu bükük bir garibim
Yüzüm gülmüyor
Gönlüm hep seni arıyor
Neredesin sen
Neredesin sen
Neredesin sen

Où es-tu ?

Même dans cet état étrange, je suis rempli d'un désir impérieux pour toi
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Mon amour à la douce parole, au visage radieux
Ô toi aux yeux de gazelle
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Si je pleure, tu pleures avec moi
Si je ris, tu ris avec moi
Tu comprends tous mes soucis
Tu connais mon cœur
Tu souris à mon visage comme si tu connaissais mon âme
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Personne ne connaît la blessure cachée dans ma poitrine
Aucun médecin ne peut guérir cette blessure
Aucun baume ne la soulage
Je suis un pauvre homme courbé
Mon visage ne sourit pas
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Je suis un pauvre homme courbé
Mon visage ne sourit pas
Mon cœur ne cesse de te chercher
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?