Lyrics and translation İmera - Efkar

Efkar

Aldi beni bir efkar üstüme karaduman
Aldi beni bir efkar üstüme karaduman
Söyleduğun o sözler hepsi miydi yalan?
Söyleduğun o sözler hepsi miydi yalan?

Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi
Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi

Sevda ile baktığun çiçekler solmadi mi?
Sevda ile baktığun çiçekler solmadi mi?
Bırakıp gideiken gözlerun dolmadi mi?
Bırakıp gideiken gözlerun dolmadi mi?

Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi
Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi

Kısa kısa günlerum uzun olsa, ne yazar
Kısa kısa günlerum uzun olsa, ne yazar
Bir günum iyi geçsa, felek oni da bozar
Bir günum iyi geçsa, felek oni da bozar

Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi
Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi

Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi
Oy sevduğum, sevduğum, yaktun yüreklerumi
Çok yalvardum Allaha, duysun dileklerumi

Efkar

Tu m'as plongé dans la mélancolie, une ombre noire sur moi
Tu m'as plongé dans la mélancolie, une ombre noire sur moi
Ces mots que tu as dits, étaient-ils tous des mensonges ?
Ces mots que tu as dits, étaient-ils tous des mensonges ?

Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières
Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières

Les fleurs que tu regardais avec amour, ne se sont-elles pas fanées ?
Les fleurs que tu regardais avec amour, ne se sont-elles pas fanées ?
Tes yeux ne se sont-ils pas remplis de larmes lorsque tu me quittais ?
Tes yeux ne se sont-ils pas remplis de larmes lorsque tu me quittais ?

Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières
Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières

Mes journées courtes, si elles étaient longues, que cela importe ?
Mes journées courtes, si elles étaient longues, que cela importe ?
Si un jour se passe bien, le destin le gâche aussi
Si un jour se passe bien, le destin le gâche aussi

Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières
Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières

Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières
Oh mon amour, mon amour, tu as brûlé mon cœur
J'ai tant supplié Dieu, qu'il entende mes prières