Lyrics and translation İmera - Nazar

Nazar

Akar Hemşin deresi, akar Hemşin deresi
(Akar Hemşin deresi, akar Hemşin deresi)
Döküluyi Pazar'a, döküluyi Pazar'a
(Döküluyi Pazar'a, döküluyi Pazar'a)

İkimuz da sevdali, ikimuz da sevdali
(İkimuz da sevdali, ikimuz da sevdali)
Gelmeyelum nazara, gelmeyelum nazara
(Gelmeyelum nazara, gelmeyelum nazara)

Derenun kenarina, derenun kenarina
(Derenun kenarina, derenun kenarina)
Kizilağaç fidani, kizilağaç fidani
(Kizilağaç fidani, kizilağaç fidani)

O tatli bakişlari, o tatli bakişlari
(O tatli bakişlari, o tatli bakişlari)
Elduruyi adami, elduruyi adami
(Elduruyi adami, elduruyi adami)

İnelum derelere, inelum derelere
(İnelum derelere, inelum derelere)
Tutalum alabaluk, tutalum alabaluk
(Tutalum alabaluk, tutalum alabaluk)

Ey kiz, ananla baban, ey kiz, ananla baban
(Ey kiz, ananla baban, ey kiz, ananla baban)
Etmedi mi sevdaluk, etmedi mi sevdaluk?
(Etmedi mi sevdaluk, etmedi mi sevdaluk?)

Çayirluğuna çimen, çayirluğuna çimen
(Çayirluğuna çimen, çayirluğuna çimen)
Ver oni yariluğa, ver oni yariluğa
(Ver oni yariluğa, ver oni yariluğa)

Ey kiz, seni seveli, ey kiz, seni seveli
(Ey kiz, seni seveli, ey kiz, seni seveli)
Uğradum sariluğa, uğradum sariluğa
(Uğradum sariluğa, uğradum sariluğa)

Nazar

Le ruisseau de Hemşin coule, le ruisseau de Hemşin coule
(Le ruisseau de Hemşin coule, le ruisseau de Hemşin coule)
Il se déverse à Pazar, il se déverse à Pazar
(Il se déverse à Pazar, il se déverse à Pazar)

Nous sommes tous les deux amoureux, nous sommes tous les deux amoureux
(Nous sommes tous les deux amoureux, nous sommes tous les deux amoureux)
Ne tombons pas sous le mauvais œil, ne tombons pas sous le mauvais œil
(Ne tombons pas sous le mauvais œil, ne tombons pas sous le mauvais œil)

Au bord du ruisseau, au bord du ruisseau
(Au bord du ruisseau, au bord du ruisseau)
Un jeune cornouiller, un jeune cornouiller
(Un jeune cornouiller, un jeune cornouiller)

Ces doux regards, ces doux regards
(Ces doux regards, ces doux regards)
L'homme au visage clair, l'homme au visage clair
(L'homme au visage clair, l'homme au visage clair)

Descendons vers les ruisseaux, descendons vers les ruisseaux
(Descendons vers les ruisseaux, descendons vers les ruisseaux)
Prenons des truites, prenons des truites
(Prenons des truites, prenons des truites)

Oh, mon cher, ta mère et ton père, oh, mon cher, ta mère et ton père
(Oh, mon cher, ta mère et ton père, oh, mon cher, ta mère et ton père)
N'ont-ils pas été amoureux, n'ont-ils pas été amoureux ?
(N'ont-ils pas été amoureux, n'ont-ils pas été amoureux ?)

L'herbe dans le pré, l'herbe dans le pré
(L'herbe dans le pré, l'herbe dans le pré)
Donne-la à ton amoureuse, donne-la à ton amoureuse
(Donne-la à ton amoureuse, donne-la à ton amoureuse)

Oh, mon cher, je t'aime, oh, mon cher, je t'aime
(Oh, mon cher, je t'aime, oh, mon cher, je t'aime)
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
(Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse)