İmpala feat. Rizzo Guerta & Stabil - Yalanlar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İmpala feat. Rizzo Guerta & Stabil - Yalanlar




Yalanlar
Les mensonges
Yalanlar, zayıf beyinlerin dengi değil,
Les mensonges, ce n'est pas l'équivalent des esprits faibles,
Ve bunca yalan ortasında bu doğrular belli değil
Et parmi tant de mensonges, ces vérités ne sont pas claires
Ülkemde insanlar öldürürken birbirini,
Dans mon pays, les gens affamés se tuent entre eux,
Siz çıkıp bu hükümet bu dünyanın ehli diyin
Vous dites que ce gouvernement est digne de ce monde
Talanlar burjuvanın ghettolarıma etkisi
Les pillages, l'impact des bourgeois sur mes ghettos
Ve bense burjuvazıya karşı ghetto tepkisiyim
Et je suis la réaction du ghetto contre la bourgeoisie
Parası olanlar sürekli mutlu olsa bile
Même si ceux qui ont de l'argent sont toujours heureux
Bir orospunun dengi değil moruk bi delikanlı sevgisi
L'amour d'un mec fou n'est pas l'équivalent d'une pute
Bellisin hepiniz bir iblisin aynası bak
Vous êtes tous un miroir d'un démon, regarde
Rap gerçeği ateş gibi ve kulakların kaynasın
Le rap est la vérité comme le feu et tes oreilles bouillent
Gerçekleri saklama sende şimdi söyle bana
Cache la vérité, dis-moi maintenant
Zengin piçinin kökü ile stanın parkası (eşit değil)
La racine du petit salaud riche et la veste du fan (pas égal)
Başardın duygularıma erişmeyi,
Tu as réussi à accéder à mes émotions,
Peşindeyim parçalarla kovalıyorum o iblisi
Je le poursuis avec des morceaux, je chasse ce démon
Kesin değil sevgisi,
Son amour n'est pas sûr,
Çünkü onun temiz bir vicdana değil bir pantolona ilgisi.
Parce qu'elle est attirée par un pantalon, pas par une conscience pure.
Pillisin lafım yok oyuncak cefasına,
Tu es faible, je n'en discute pas, devant la cruauté des jouets,
Sen bir polyanna bense ütopyanın belası.
Tu es une Pollyanna, moi je suis le fléau de l'utopie.
Anlayamazsın beni,
Tu ne peux pas me comprendre,
Ama unutma bir insanın anlayamadıklarından anlaşılır zekası.
Mais n'oublie pas qu'on comprend l'intelligence d'une personne à partir de ce qu'elle ne comprend pas.
Görmedim ve sustum
Je n'ai rien vu et j'ai gardé le silence
Caddelerim puslu
Mes rues sont brumeuses
Kalmalıydım uslu ancak gerçekleri kustum,
Je devais rester sage, mais j'ai vomi la vérité,
Olanları anlattım,
J'ai raconté ce qui s'est passé,
O suratlar değişti.
Ces visages ont changé.
Ne derseniz diyin moruk ben değilim suçlu çünkü
Quoi que vous disiez, mon pote, je ne suis pas le coupable car
Bir tarafta açlık var, bir tarafta obezite
D'un côté, il y a la faim, de l'autre, l'obésité
Bir tarafta bir çocuk, bir tarafta iphone 5
D'un côté, il y a un enfant affamé, de l'autre, un iphone 5
Bir tarafta huzur var, bir tarafta var bir keş
D'un côté, il y a la paix, de l'autre, il y a une recherche
Ülkemde ampul var ancak gökyüzünde yok güneş
Dans mon pays, il y a des ampoules, mais il n'y a pas de soleil dans le ciel
Benim kafamda kafiyeler iki dal sigraram ve,
Dans ma tête, j'ai des rimes, deux cigarettes, et,
Karaktersiz çocukların kirlettiği müziğim var.
J'ai ma musique polluée par des enfants sans caractère.
Gelecek için planlarım, hayatımın kadını.
Mes plans pour l'avenir, la femme de ma vie.
Ve huzur değil sadece sorunsuz bir hayat
Et ce n'est pas la paix, juste une vie sans problème
Neyse bugün farklı yazıyorum sorma soru yoksa neden
Quoi qu'il en soit, j'écris différemment aujourd'hui, ne pose pas de questions si tu ne sais pas pourquoi
Hayat yokuş zorluyor var yolumda engebeler.
La vie est difficile, il y a des obstacles sur mon chemin.
Kafiyeler yetmiyorsa kapat kaydı beklemeden
Si les rimes ne suffisent pas, arrête l'enregistrement sans attendre
Onları da tanıyorum kavga diyip tek gelemez.
Je les connais aussi, ils ne peuvent pas venir seuls en criant "bataille".
Anlatıyorum anlamıyonuz ne yaparsam kendime
Je l'explique, vous ne comprenez pas, quoi que je fasse à moi-même
Sorun yoktu biliyorum, gel dediniz geldim hep
Il n'y avait pas de problème, je le sais, tu as dit viens, je suis toujours venu
Zor günüme dost olacak bir sigara bilmeden
Sans savoir que la cigarette serait une amie pour ma journée difficile
Zor dünüme çare değil bir yalana bir neden.
Un mensonge, une raison, n'est pas la solution à mon passé difficile.





İmpala feat. Rizzo Guerta & Stabil - Agarta
Album
Agarta
date of release
22-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.