Lyrics and translation Incesaz feat. Cengiz Özkan - Aşağıdan Acı Poyraz Acılar

Aşağıdan Acı Poyraz Acılar

Aşağıdan acı poyraz acılar
Yukarıdan kuru çamlar gıcılar
Yukarıdan kuru çamlar gıcılar
Suya giden mor belikli bacılar
Aranızda nazlı yarim var m'ola
Aranızda nazlı yarim var m'ola
Su değilim arktan arka atılam
Gül değilim çarşılarda satılam
Gül değilim çarşılarda satılam
Mevlam ölüm vermez ölem kurtulam
Bülbül güle hasret ben de yarime
Bülbül güle hasret ben de yarime
Aşağıdan gelir eli boş değil
Söylerim söylemez gönlüm hoş değil
Söylerim söylemez gönlüm hoş değil
O kız nişanlıdır başı boş değil
Bülbül güle hasret ben de yarime
Bülbül güle hasret ben de yarime

Douleur d'en bas, douleur mordante du nord

Douleur d'en bas, douleur mordante du nord
D'en haut, des pins secs grincent
D'en haut, des pins secs grincent
Sœurs aux écailles violettes qui allez à l'eau
Est-ce que parmi vous se trouve ma tendre bien-aimée ?
Est-ce que parmi vous se trouve ma tendre bien-aimée ?
Je ne suis pas l'eau, je ne peux pas jaillir des rochers
Je ne suis pas une rose, je ne peux pas être vendue sur les marchés
Je ne suis pas une rose, je ne peux pas être vendue sur les marchés
Mon Seigneur ne me donnera pas la mort, je ne pourrai pas me libérer
Le rossignol languit après la rose, et moi je languis après ma bien-aimée
Le rossignol languit après la rose, et moi je languis après ma bien-aimée
Elle vient d'en bas, les mains pleines
Je lui parle, mais mon cœur n'est pas content
Je lui parle, mais mon cœur n'est pas content
Cette fille est fiancée, elle n'est pas libre
Le rossignol languit après la rose, et moi je languis après ma bien-aimée
Le rossignol languit après la rose, et moi je languis après ma bien-aimée