Lyrics and translation İncesaz - Kalbimdeki Deniz

Kalbimdeki Deniz

Eğer öksüz kalırsa bu ölümüne sevda
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda

Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

Eğer bu sevdaya sahip çıkmıyorsa dünya
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda

Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

Море в моем сердце

Если осиротеет эта смертельная любовь,
Пусть ветер утихнет, солнце померкнет, пусть закончится этот сон.
Если в сердцах нет места для любви,
Перестань говорить о любви волнам.
Пусть будет написано цветом индиго,
Ты, я, наша история, эта черная любовь.

Между нами воздвигнута эта синяя стена,
Влюбленные берега плачут, глядя друг на друга.
Мир разделился, а мы посередине,
Море в моем сердце хранит мою любовь.

Если мир не бережет эту любовь,
Пусть ветер утихнет, солнце померкнет, пусть закончится этот сон.
Если в сердцах нет места для любви,
Перестань говорить о любви волнам.
Пусть будет написано цветом индиго,
Ты, я, наша история, эта черная любовь.

Между нами воздвигнута эта синяя стена,
Влюбленные берега плачут, глядя друг на друга.
Мир разделился, а мы посередине,
Море в моем сердце хранит мою любовь.

Между нами воздвигнута эта синяя стена,
Влюбленные берега плачут, глядя друг на друга.
Мир разделился, а мы посередине,
Море в моем сердце хранит мою любовь.