Lyrics and translation İncesaz - Marmara

Marmara

Parça parça gençliğim
O yitik yıllar
Mahur şarkılar yine
Döndü sonbahar
Ihlamur ağaçları
Bir de ilkokul
Ne kaldıysa yadigar
Aldın İstanbul
Ah bu akşam vakitleri
Bir mahur gazeldi
Aldı aşkı İstanbul
Savurdu dalgalara
Ah bu akşam vakitleri
Mahurla bezendi
Aldı aşkımızı
Menekşelendi Marmara
Parça parça aşklarım
Gençliğim gibi
Mahur şarkılar yine
İlkyaz hayali
Ihlamur ağaçları
Bir de ilkokul
Ne kaldıysa yadigar
Aldın İstanbul
Ah bu akşam vakitleri
Bir mahur gazeldi
Aldı aşkı İstanbul
Savurdu dalgalara
Ah bu akşam vakitleri
Mahurla bezendi
Aldı aşkımızı
Menekşelendi Marmara

Marmara

Mes morceaux de jeunesse
Ces années perdues
Les chants mahour sont revenus
L'automne est revenu
Les tilleuls
Et l'école primaire
Ce qui reste comme héritage
Tu as pris Istanbul
Oh, ces heures du soir
C'était un gazel mahour
Tu as pris l'amour d'Istanbul
Tu l'as jeté aux vagues
Oh, ces heures du soir
Orné de mahour
Tu as pris notre amour
La mer de Marmara a fleuri de violettes
Mes amours en morceaux
Comme ma jeunesse
Les chants mahour sont revenus
Le rêve du printemps
Les tilleuls
Et l'école primaire
Ce qui reste comme héritage
Tu as pris Istanbul
Oh, ces heures du soir
C'était un gazel mahour
Tu as pris l'amour d'Istanbul
Tu l'as jeté aux vagues
Oh, ces heures du soir
Orné de mahour
Tu as pris notre amour
La mer de Marmara a fleuri de violettes