Lyrics and translation İncesaz - Nasıl Olur

Nasıl Olur

Nasıl olur da bir kere deni sevdiğimi daha söylemeden bırakır giderim
Dilime bin kilit vurup saklasaydı sözüm söylerdi gözlerim
Ne sağa ne sola kayar hiç kımıldamadan seni gösterir hep şu gönül pusulam
Ama gelince yanyana kitlenir kalırım, edemem bi′ kelam

Sana ancak böyle şarkılarımla seslenirim o zaman
Kulağın çınlarsa bari sen anla başka yolu yok inan

Gece dalınca düşlere yakalar denizi, seni sevdiğimi söyleyip dururum
Yine de karşına çıkıp tutamam elini, bırakmaz gururum
Hani bu düş kırıkları acıtır canımı, haberin bile yok ağlarım içime
Yine gelince ilkbahar erguvanlar açar gözyaşım yerine

Sana ancak böyle şarkılarımla seslenirim o zaman
Kulağın çınlarsa bari sen anla başka yolu yok inan

Nasıl olur da bir kere

Comment est-ce possible

Comment est-ce possible que je t'abandonne et parte sans même te dire que je t'aime une fois?
Si mes paroles étaient enfermées dans mille serrures, mes yeux les auraient dites.
Mon cœur, qui est comme une boussole, ne dévie ni à droite ni à gauche, il ne fait que te montrer, immobile.
Mais quand tu es à côté de moi, je me fige, je ne peux pas dire un mot.

Je ne peux te parler que par mes chansons, c'est comme ça.
Si tes oreilles tintent, comprends-le, il n'y a pas d'autre moyen, crois-moi.

Quand la nuit m'entraîne dans mes rêves, j'attrape la mer, je ne cesse de te dire que je t'aime.
Mais je ne peux pas te prendre la main en venant te voir, mon orgueil ne me le permet pas.
Ces déceptions me brisent le cœur, tu ne sais même pas que je pleure en silence.
Quand le printemps revient, les lilas fleurissent à la place de mes larmes.

Je ne peux te parler que par mes chansons, c'est comme ça.
Si tes oreilles tintent, comprends-le, il n'y a pas d'autre moyen, crois-moi.

Comment est-ce possible une fois...