Lyrics and translation İncesaz - Tahta Bavul

Tahta Bavul

Tıkırdar eski saat, duvarda yankılar
Bir nefes, bir ses, tükendi heves
Tahta bavulda kalan
Ne tuhaf uzaktan seyre dalıp maziye son kez el sallamak
Hayat kimi zaman bir sigara yakıp sonra yarım bırakmak
Yolların günahı mı var
Suçlu boş kalan o koltuklar
Ellerin yalnızken titrerse
Tutacak elbet biri çıkar
Kızamam ki deli rüzgara
Şimdi sen kokar dışarısı
Ne kadar unuturum desemde
Geçmiyor ilk göz ağrısı
Doldu yüreğime gam
Nasıl istiyorsan öyle yap
Bir yan eflatun, öbür yanım kara bir imtihan
Bir bir boşaldı garlar
Issız, sessiz sokaklar
Şimdi yalnız o adam
Bir nefes, bir ses, tükendi heves
Tahta bavulda kalan
Yolların günahı mı var
Suçlu boş kalan o koltuklar
Ellerin yalnızken titrerse
Tutacak elbet biri çıkar
Kızamam ki deli rüzgara
Şimdi sen kokar dışarısı
Ne kadar unuturum desemde
Geçmiyor ilk göz ağrısı

Tahta Bavul

La vieille horloge tic-tac, les échos résonnent sur le mur
Un souffle, un son, l'enthousiasme s'est épuisé
Ce qui reste dans la valise en bois
Comme il est étrange de regarder le passé de loin et de lui faire un dernier salut
La vie, c'est parfois comme allumer une cigarette puis l'abandonner à moitié
Est-ce que les routes sont coupables ?
Ces fauteuils vides sont les coupables
Si tes mains tremblent quand tu es seul
Quelqu'un sortira certainement pour les tenir
Je ne peux pas me mettre en colère contre ce vent fou
Maintenant, tu sens l'extérieur
Même si je dis que j'oublierai
La première douleur ne disparaît pas
Le chagrin a rempli mon cœur
Fais comme tu veux
Un côté est violet, l'autre est un test noir
Les gares se sont vidées une à une
Des rues désertes et silencieuses
Maintenant, cet homme est seul
Un souffle, un son, l'enthousiasme s'est épuisé
Ce qui reste dans la valise en bois
Est-ce que les routes sont coupables ?
Ces fauteuils vides sont les coupables
Si tes mains tremblent quand tu es seul
Quelqu'un sortira certainement pour les tenir
Je ne peux pas me mettre en colère contre ce vent fou
Maintenant, tu sens l'extérieur
Même si je dis que j'oublierai
La première douleur ne disparaît pas