Lyrics and translation İncesaz - İnce Ayar

İnce Ayar

Bu yollar, bu duraklar biter mi
Ben sana doğru yol alırken
Saatler zamanı gösterir mi
Kalbim geç der yelkovan erken
Mektupların sil baştan okunur
Bulutlar geçer gözlerimden
Şarkılar başka türlü dokunur
Gönlüm geç der aklımsa erken
İşte böyle bozuldu ince ayarlarım
Dur dedi kalbim dura kaldım
Ben geçtim bu yoldan senin olsun erikli bahar
Bir gölge uzandım dilimde incesaz var
Artık ne rüyalar ne de iç yakıcı anılar
Durdurdum zamanı benden buraya kadar
Bu geceler, bu gündüzler biter mi
Saatler seni gösterirken
Şarkılar hiç doğruyu söyler mi
Sabah geç der akşamsa erken
Hikaye sondan başa sarılır
Resimler günbegün solarken
Yalandı her fırsatta kanılır
Gönlüm geç der aklımsa erken
İşte böyle bozuldu ince ayarlarım
Dur dedi kalbim dura kaldım
Ben geçtim bu yoldan senin olsun erikli bahar
Bir gölge uzandım dilimde incesaz var
Artık ne rüyalar ne de iç yakıcı anılar
Durdurdum zamanı benden buraya kadar
Ben geçtim bu yoldan senin olsun erikli bahar
Bir gölge uzandım dilimde incesaz var
Artık ne rüyalar ne de iç yakıcı anılar
Durdurdum zamanı benden buraya kadar

Réglage fin

Ces chemins, ces arrêts, finiront-ils un jour ?
Alors que je me dirige vers toi
Les heures montreront-elles le temps ?
Mon cœur dit : "Trop tard", la trotteuse dit : "Trop tôt"
Tes lettres sont re-lises depuis le début
Les nuages traversent mes yeux
Les chansons touchent différemment
Mon cœur dit : "Trop tard", mon esprit dit : "Trop tôt"
Voilà comment mes réglages fins ont été brisés
Mon cœur a dit : "Arrête", je me suis arrêté
Je suis passé par ce chemin, que le printemps aux prunes soit à toi
J'ai étendu une ombre, mon cœur chante une mélodie douce
Plus de rêves, ni de souvenirs brûlants
J'ai arrêté le temps, de moi jusqu'ici
Ces nuits, ces jours, finiront-ils un jour ?
Les heures te montrent alors que
Les chansons disent-elles jamais la vérité ?
Le matin dit : "Trop tard", le soir dit : "Trop tôt"
L'histoire revient du début à la fin
Les photos se fanent de jour en jour
C'était un mensonge, on se laisse tromper à chaque occasion
Mon cœur dit : "Trop tard", mon esprit dit : "Trop tôt"
Voilà comment mes réglages fins ont été brisés
Mon cœur a dit : "Arrête", je me suis arrêté
Je suis passé par ce chemin, que le printemps aux prunes soit à toi
J'ai étendu une ombre, mon cœur chante une mélodie douce
Plus de rêves, ni de souvenirs brûlants
J'ai arrêté le temps, de moi jusqu'ici
Je suis passé par ce chemin, que le printemps aux prunes soit à toi
J'ai étendu une ombre, mon cœur chante une mélodie douce
Plus de rêves, ni de souvenirs brûlants
J'ai arrêté le temps, de moi jusqu'ici