Lyrics and translation İncesaz - Şairin Adı Yok

Şairin Adı Yok

Şairin adı yok, sandılar adı sen
Serçe kanadı yok, uçtu bir kanadı sen
Sürgülü kapı, denedim ötesi kapalı
Yollar uzayalı ölüm kapı duvar, kilidi de sen
Ahşap masaların, buğulu sesi radyoların
Kaynar usul çay kazanları, buharı bensem, demin adı sen
Duman olur birden içerisi
Seni sordu Balat kahvesi
Pencere önü menekşesi
Alı ben olsam, morun adı sen
Kahvenin tadı yok, kırk yılın adı sen
Başı boş bir gemi, koptu bir halatı sen
Her yanım deniz, kaptana sordum neredeyiz
Öteye gidemeyiz, kıldan ince sırat yolun adı sen
Ahşap masaların, buğulu sesi radyoların
Kaynar usul çay kazanları, buharı bensem, demin adı sen
Duman olur birden içerisi
Seni sordu Balat kahvesi
Pencere önü menekşesi
Alı ben olsam, morun adı sen

Безымянный поэт

У поэта нет имени, думали, что имя ему – ты.
У воробья нет крыла, улетело одно крыло – ты.
Раздвижная дверь, я пытался, дальше – закрыто.
Дороги стали длиннее, смерть у двери, а ключ – ты.
Деревянные столы, приглушенный звук радио.
Тихо кипят чайники, пар – это я, а вот имя только что было – ты.
Вдруг всё наполняется дымом.
Тебя спрашивала кофейня Балата.
Фиалка на подоконнике,
Если алый – это я, то фиолетовый – ты.
У кофе нет вкуса, сорок лет имя ему – ты.
Бесхозный корабль, оборвался канат – ты.
Вокруг меня море, я спросил капитана, где мы.
Дальше мы не можем, тонкий как волос путь, имя ему – ты.
Деревянные столы, приглушенный звук радио.
Тихо кипят чайники, пар – это я, а вот имя только что было – ты.
Вдруг всё наполняется дымом.
Тебя спрашивала кофейня Балата.
Фиалка на подоконнике,
Если алый – это я, то фиолетовый – ты.