Lyrics and translation Indigo - Gitmeli

Gitmeli

Bazen bulunduğun yerde o kadar çok
Yaşamış olmak istemediğin şeyler yaşarsın ki
Başka bir yere gitsen sanki yeniden başlayacakmışsın gibi gelir
Yaşıyordum bayadır bu hisle
Aradım uzun süre birini diyecek gitme
Bir şekilde buldum ve bundum
Ondan beri eksik her hissettiğim duygum
Ruhum boşlukta, bilir misin nasıldır sen
Yorgunken koşturmak
Yağmur altında üşürken
Tek düşüncen sanki
Daha mı az ıslanırım yürüsem
Sonra gülümsedin küfür edip sinirden
Olmuyor ve olmayacağına eminsen
Gel benle
Gidelim almadan bavul yanımıza
Dertlerden uzaklaşıp
Internetsiz yerlerde
Yaşayalım az kişiyle ne dersin gelcen mi
Evetse bil senle gelecek hatıralar
Hatta dayanamıycan bazı anlar
Uzaktan gözükecek her şey daha bir başka
Soracaksın nasıl yaşamışız biz
Vazgeçip aşktan
(I write on paper not my skin)
(Read my arm like poetry)
(Scars cover memories)
(Bu bir şekilde harika bir his ya!)
(They keep them safe, lock them away)
(Mükemmel, ve gideceğim yer de tam olarak)
Gideceğim yerde kesin huzur var
Hatta sokak köpekleri bile kudurmaz
Bi dalga olsa, yürüse eşyan bulurlar
Her ırktan insanın başı dik
ülkesiyle duyduğu gururdan,
Karışmıyo kimse öbürüne,
Nadiren kavga var
Düşmanlık yok ölümüne sokakta
(Kardeşiz biz ya!) aşıklar öpüşür hep
çok aptal bi adam da
Kitlenmiştir görüntüye
Mevsim hep ilkbahar, az yaz az kış
Sonbahar çok mutsuz bırak yaprak kalsın
Ağaçta, üçü döncek baştan başlayacak
Ordaki erkeklere göre
Ben manyak kaslıyım
Daha ne isterim al işte cennet
Bi de bunu yaparken içeceksek hep
Giderim her türlü derim
Indigo ben Türküm
Hem kaçıyom hatıralarımdan,
Hem korkağım çünkü
(I write on paper not my skin)
Gidiyom ben!
(Read my arm like poetry)
Gidiyom ben!
(Scars cover memories)
(They keep them safe, lock them away)
Ve yazdıktan sonra fark ettim gideceğim
Yerde bile kesinlikle hep içiyor olmayı istiyorum
Oraya beni götürdükten sonra gitmenin ne anlamı var ki!

Il faut partir

Parfois, là où tu te trouves, tu vis tellement
de choses que tu ne veux pas vivre que
si tu allais ailleurs, tu aurais l'impression de recommencer.
Je vivais avec ce sentiment depuis longtemps.
J'ai cherché longtemps quelqu'un qui dirait "Ne pars pas".
Je l'ai trouvé d'une certaine façon, et je l'ai trouvé.
Depuis, chaque sentiment que je ressentais comme manquant
mon âme est dans le vide, tu sais ce que c'est ?
Lorsque tu es fatigué et que tu cours.
Lorsque tu frissonnes sous la pluie.
Ta seule pensée est
serais-je moins mouillé si je marchais ?
Puis tu as souri, jurant de rage.
Si cela ne fonctionne pas et que tu es sûr que cela ne fonctionnera pas,
Viens avec moi.
Partons sans prendre de valises.
Échappons-nous à nos soucis.
Dans des endroits sans internet.
Vivons avec peu de gens, qu'en penses-tu ? Viens-tu ?
Si oui, sache que les souvenirs que nous partagerons
seront si intenses que tu ne pourras pas les supporter.
Tout paraîtra encore plus beau de loin.
Tu me demanderas comment nous avons pu vivre.
En abandonnant l'amour.
(J'écris sur du papier, pas sur ma peau.)
(Lis mon bras comme un poème.)
(Les cicatrices couvrent les souvenirs.)
(C'est une sensation incroyable !)
(Ils les gardent en sécurité, les enferment.)
(Parfait, et l'endroit où j'irai est exactement)
L'endroit où j'irai est certainement paisible.
Même les chiens errants ne sont pas enragés.
S'il y a une vague, ils marchent et trouvent des objets.
Tous les peuples sont fiers de leur pays.
De la fierté qu'ils ressentent pour leur pays.
Personne ne s'immisce dans les affaires des autres.
Il y a rarement des querelles.
Il n'y a pas d'hostilité à mort dans la rue.
(Nous sommes frères !) Les amoureux s'embrassent toujours.
Un homme très stupide aussi
est accroché à l'image.
Le printemps dure toujours, peu d'été, peu d'hiver.
L'automne rend trop triste, les feuilles restent.
Dans l'arbre, il y en a trois, ils tourneront, tout recommencera.
Selon les hommes d'ici.
Je suis fou, musclé.
Que pourrais-je demander de plus ? C'est le paradis.
Et si on devait boire en faisant tout cela.
J'irai, je dirai quoi qu'il arrive.
Je suis Indigo, je suis Turque.
Je fuis mes souvenirs,
mais je suis aussi une lâche car
(J'écris sur du papier, pas sur ma peau.)
Je pars !
(Lis mon bras comme un poème.)
Je pars !
(Les cicatrices couvrent les souvenirs.)
(Ils les gardent en sécurité, les enferment.)
Et après avoir écrit, j'ai réalisé que j'irai.
J'ai absolument besoin de boire tout le temps, même sur le sol.
Quel est l'intérêt de partir après que tu m'as emmené là-bas ?