Lyrics and translation Indigo - Gitmeli

Gitmeli

Bazen bulunduğun yerde o kadar çok
Yaşamış olmak istemediğin şeyler yaşarsın ki
Başka bir yere gitsen sanki yeniden başlayacakmışsın gibi gelir
Yaşıyordum bayadır bu hisle
Aradım uzun süre birini diyecek gitme
Bir şekilde buldum ve bundum
Ondan beri eksik her hissettiğim duygum
Ruhum boşlukta, bilir misin nasıldır sen
Yorgunken koşturmak
Yağmur altında üşürken
Tek düşüncen sanki
Daha mı az ıslanırım yürüsem
Sonra gülümsedin küfür edip sinirden
Olmuyor ve olmayacağına eminsen
Gel benle
Gidelim almadan bavul yanımıza
Dertlerden uzaklaşıp
Internetsiz yerlerde
Yaşayalım az kişiyle ne dersin gelcen mi
Evetse bil senle gelecek hatıralar
Hatta dayanamıycan bazı anlar
Uzaktan gözükecek her şey daha bir başka
Soracaksın nasıl yaşamışız biz
Vazgeçip aşktan
(I write on paper not my skin)
(Read my arm like poetry)
(Scars cover memories)
(Bu bir şekilde harika bir his ya!)
(They keep them safe, lock them away)
(Mükemmel, ve gideceğim yer de tam olarak)
Gideceğim yerde kesin huzur var
Hatta sokak köpekleri bile kudurmaz
Bi dalga olsa, yürüse eşyan bulurlar
Her ırktan insanın başı dik
ülkesiyle duyduğu gururdan,
Karışmıyo kimse öbürüne,
Nadiren kavga var
Düşmanlık yok ölümüne sokakta
(Kardeşiz biz ya!) aşıklar öpüşür hep
çok aptal bi adam da
Kitlenmiştir görüntüye
Mevsim hep ilkbahar, az yaz az kış
Sonbahar çok mutsuz bırak yaprak kalsın
Ağaçta, üçü döncek baştan başlayacak
Ordaki erkeklere göre
Ben manyak kaslıyım
Daha ne isterim al işte cennet
Bi de bunu yaparken içeceksek hep
Giderim her türlü derim
Indigo ben Türküm
Hem kaçıyom hatıralarımdan,
Hem korkağım çünkü
(I write on paper not my skin)
Gidiyom ben!
(Read my arm like poetry)
Gidiyom ben!
(Scars cover memories)
(They keep them safe, lock them away)
Ve yazdıktan sonra fark ettim gideceğim
Yerde bile kesinlikle hep içiyor olmayı istiyorum
Oraya beni götürdükten sonra gitmenin ne anlamı var ki!

Уйти

Иногда в том месте, где ты находишься,
Случается столько всего, чего ты не хотел бы переживать,
Что кажется, будто переезд в другое место позволит начать всё заново.
Я долго жил с этим чувством.
Долго искал кого-то, кто скажет: "Не уходи".
В каком-то смысле я нашёл, и это была ты.
С тех пор каждое чувство, которое я испытываю, — неполное.
Моя душа в пустоте, знаешь, каково это?
Бежать, когда устал.
Мерзнуть под дождем.
И единственная мысль:
А вдруг я меньше промокну, если буду идти?
Потом ты улыбнулась, выругавшись от злости.
Если ты уверена, что ничего не получится и не получится никогда,
Пойдем со мной.
Уйдем, не взяв с собой чемодан.
Сбежим от проблем
В места без интернета.
Будем жить, общаясь с малым количеством людей, что скажешь, пойдешь?
Если да, то знай, что с тобой придут воспоминания.
И даже будут моменты, когда ты не сможешь сдержаться.
Издалека всё будет казаться совсем другим.
Ты спросишь, как мы вообще жили,
Отказавшись от любви.
(Я пишу на бумаге, а не на своей коже)
(Читай мою руку, как стихи)
(Шрамы скрывают воспоминания)
(Это какое-то невероятное чувство!)
(Они хранят их в безопасности, запирают их)
(Идеально, и то место, куда я направляюсь, именно такое)
В том месте, куда я иду, точно есть покой.
Даже уличные собаки там не бесятся.
Если будет волна, выбросит на берег вещи, они их найдут.
Люди всех рас держат голову высоко
Из гордости за свою страну.
Никто не вмешивается в дела других.
Драки бывают редко.
Нет смертельной вражды на улицах.
(Мы же братья!) Влюбленные целуются постоянно.
И какой-то очень глупый человек
Зациклился на картинке.
Вечная весна, немного лета, немного зимы.
Осень слишком печальная, пусть листья останутся
На дереве, эти три сезона будут сменяться по кругу.
По меркам тамошних мужчин
Я безумно накачанный.
Чего еще желать, вот он, рай.
И если мы будем постоянно выпивать, пока будем делать всё это,
То я точно поеду, скажу я.
Я Индиго, я турок.
Я бегу от своих воспоминаний,
И я трус, потому что
(Я пишу на бумаге, а не на своей коже)
Я ухожу!
(Читай мою руку, как стихи)
Я ухожу!
(Шрамы скрывают воспоминания)
(Они хранят их в безопасности, запирают их)
И, написав это, я понял, что даже в том месте, куда я собираюсь,
Я определенно хочу постоянно пить.
Какой смысл уходить, если я и там буду делать то же самое?!