Indigo - Hip-Hop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Indigo - Hip-Hop




Hip-Hop
Hip-Hop
Size yüzde yüz garanti veriyorum
Je te le garantis à cent pour cent
Yarın bi gün sadece çok para aldım diye inanmadığım şeyler söylemicem
Demain, je ne dirai jamais rien que je ne crois pas, même si je suis payé une fortune
Tadını beğenmediğim bi greyfurt suyu
Un jus de pamplemousse dont je n'aime pas le goût
Reklamında beni onu överken görmiceksiniz.
Tu ne me verras pas en train de le louer dans une publicité.
Amacım sadece ismimin geniş kitleler tarafından bilinmesi değil
Mon but n'est pas seulement de faire connaître mon nom à un large public
İnanarak yaptığım müziğin kulaklarda çınlaması İndigo!
Je veux que la musique que je fais avec conviction résonne dans les oreilles, Indigo !
Günümüzün yeraltı piyasası rap için
Le marché souterrain d'aujourd'hui est un désastre pour le rap
Hâli içler acısı ki ne biçim
C'est tellement triste que ce soit comme ça
Herkes için öbür herkes potansiyel hasım
Tout le monde est un ennemi potentiel pour tout le monde
Bi de benden dinleyin olan biten nasıl
Écoute ce qui se passe de moi aussi
Nasıl mı?
Comment ça ?
Yeni nesil bilemedi bu müzik niye doldu
La nouvelle génération ne comprend pas pourquoi cette musique est pleine de
Bunu bilmeme gerek yok ki diyen bile oldu
Il y en a même qui disent qu'ils n'ont pas besoin de le savoir
Bana!
Moi !
İstekleri tek ünlü olmak
Leur seul désir est de devenir célèbres
Çok sık aşıyo hadlerini dünki b*klar
Ils dépassent souvent les limites, ces connards d'hier
Ne koyarsan alırsın geri (geri)
Quoi que tu mettes, tu le récupères (retour)
Bu işte garantisi yok yaşadığın deneyimin yanıltır seni
Dans ce métier, il n'y a aucune garantie, ton expérience peut te tromper
Bi gün, bi yıl, belki sürer daha uzun
Un jour, un an, peut-être même plus longtemps
Hatta belki ölürsün, ölürsen rahat uyu
Et si tu meurs, dors en paix
Çünkü benim yaşam sebebim budur
Parce que c'est ma raison de vivre
Öğreticem gençlere yapamazsam kalmaz hedefim
Je vais l'enseigner aux jeunes, si je n'y arrive pas, mon objectif n'est pas atteint
Pes edicem henüz değil
Je n'abandonnerai pas encore
Nefesim tükenmeden gösteriyim resimleri kaypak heriflerin
Je vais montrer les images de ces salauds jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Artıyo sayımız ve yaramıyo bi b*ka
Notre nombre augmente et ça ne sert à rien
Çünkü bakın kaçınız sadık kalabildi hiphopa
Parce que regardez combien d'entre vous sont restés fidèles au hip-hop
Düşüyo da kaliteniz, yerlerde
Votre qualité baisse, elle est au plus bas
Hiphopa yaklaşmaya başladı bu hata
Cette erreur commence à ressembler au hip-hop
Henüz daha
Encore
Artıyo sayımız ve yaramıyo bi b*ka
Notre nombre augmente et ça ne sert à rien
Çünkü bakın kaçınız sadık kalabildi hiphopa
Parce que regardez combien d'entre vous sont restés fidèles au hip-hop
Düşüyo da kaliteniz, yerlerde
Votre qualité baisse, elle est au plus bas
Hiphopa benzemeye başladı bu hata
Cette erreur commence à ressembler au hip-hop
Gençler paçoz çünkü abileri cahil
Les jeunes sont des crétins parce que leurs frères sont ignorants
Buna en popüler olanları dahil (hepsi)
Y compris les plus populaires d'entre eux (tous)
Bi ton olsa bile hiphop bilgileri
Même s'ils ont une tonne de connaissances sur le hip-hop
(Kötü) kötü insan ilişkileri
(Mauvaises) mauvaises relations humaines
Bi ileri bir geri
Un pas en avant, un pas en arrière
Kimseleri işlemedi hiçbiri yanında
Aucun d'eux n'a jamais traité qui que ce soit à côté d'eux
Şimdi hepsi zirvede orda yalnız kalınca sıkıldılar
Maintenant qu'ils sont tous au sommet, ils s'ennuient à être seuls
İşlerinden bıkınca albümlerin içeriği boş sıfır hiiç
Quand ils en ont marre de leur travail, le contenu de leurs albums est vide, zéro, rien
İzlediğim yarışmalar birbirinden kötü (leş)
Les concours que je regarde sont tous mauvais (ordure)
İmajını değiştirdi çoğu tabi kurtar g*tü
La plupart d'entre eux ont changé d'image, bien sûr, pour se sauver les fesses
Sahiplendi rapi
Ils se sont approprié le rap
Bi ton garip adam
Une tonne de mecs bizarres
Aşk parçasından geçilmiyo
Il n'y a que des chansons d'amour
Büyüdü ortamdaki manitalar?
Les femmes dans l'environnement ont-elles grandi ?
Şimdi diceksiniz bana "kimsin sen" diye?
Maintenant, tu vas me dire "qui es-tu" ?
Bakın Şanışer vazgeçti isminden bile
Regardez, ShaniShar a même abandonné son nom
Hayır bu bi diss değil bi gerçekti ve söyledim
Non, ce n'est pas un diss, c'est une vérité, et je l'ai dit
Konuşuyom kendi kendime (hahaha)
Je me parle à moi-même (hahaha)
Artıyo sayımız ve yaramıyo bi b*ka
Notre nombre augmente et ça ne sert à rien
Çünkü bakın kaçınız sadık kalabildi hiphopa
Parce que regardez combien d'entre vous sont restés fidèles au hip-hop
Düşüyo da kaliteniz, yerlerde
Votre qualité baisse, elle est au plus bas
Hiphopa yaklaşmaya başladı bu hata
Cette erreur commence à ressembler au hip-hop
Henüz daha
Encore
Artıyo sayımız ve yaramıyo bi b*ka
Notre nombre augmente et ça ne sert à rien
Çünkü bakın kaçınız sadık kalabildi hiphopa
Parce que regardez combien d'entre vous sont restés fidèles au hip-hop
Düşüyo da kaliteniz, yerlerde
Votre qualité baisse, elle est au plus bas
Hiphopa benzemeye başladı bu hata
Cette erreur commence à ressembler au hip-hop
Yalnızca insan olduğumuz için sizi muhattaba alıyom diye
Je m'adresse à vous uniquement parce que nous sommes humains
Sakın benle hiphopun ne olup olmadığını tartışmaya kalkmayın
Ne vous mettez pas à discuter avec moi de ce qu'est ou n'est pas le hip-hop
Ben bu işin içine doğdum
Je suis dans ce métier
Beni kibirli olmak zorunda bırakmayın
Ne me forcez pas à être arrogant
Henüz daha
Encore
Artıyo sayımız ve yaramıyo bi b*ka
Notre nombre augmente et ça ne sert à rien
Çünkü bakın kaçınız sadık kalabildi hiphopa
Parce que regardez combien d'entre vous sont restés fidèles au hip-hop
Düşüyo da kaliteniz, yerlerde
Votre qualité baisse, elle est au plus bas
Hiphopa benzemeye başladı bu hata (hataa hataa.)
Cette erreur commence à ressembler au hip-hop (erreur erreur erreur).





Writer(s): Tevfik Koçak


Attention! Feel free to leave feedback.