Lyrics and translation Indigo - Primo Scratch'i
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Primo Scratch'i
Primo Scratch'i
Bizim
kader
dediğimize
bazı
bilim
adamları
Certains
scientifiques
appellent
notre
destin
le
destin,
Kuantum
diyolar
bi
bak
nete
girdiğin
zamanlar
Ils
disent
"quantique"
quand
tu
regardes
sur
internet,
Molekülmüş
bütün
yaşam
düşünceyle
şekillenen
Toute
la
vie
est
une
molécule
façonnée
par
la
pensée,
Üzüntüye
neşe
dice
üzüntüyü
yaşamıcan
Tu
devrais
vivre
la
tristesse,
la
joie,
c'est
ainsi,
Secret
isimli
kitap
da
tam
da
bunu
anlatır
Le
livre
"Secret"
explique
exactement
cela,
Neden
İngilizce
ismiyle
yayınlandı
tam
bi
sır
Pourquoi
il
a
été
publié
en
anglais
est
un
vrai
mystère,
Çok
sevdi
tüm
halkım
koşturarak
kart
çekti
Tout
le
monde
a
adoré,
se
précipitant
pour
acheter
des
cartes,
Kaçmaz
bu
best
seller
yüceloğlu
halt
etmiş
Ce
best-seller
est
un
must,
Yüceloğlu
a
foiré,
Teori
çok
iyimser
çünkü
büyün
iyilikler
La
théorie
est
très
optimiste,
car
toutes
les
bonnes
choses
Bize
gelirler
yeteri
kadar
samimi
ve
içten
Nous
viennent,
avec
suffisamment
de
sincérité
et
de
cœur,
İstersek
evrenden
hissedermişsin
kalpte
Si
nous
le
voulons,
nous
pouvons
le
sentir
dans
l'univers,
Edildiğini
kabul
dileğinin
kendi
gayretinle
Le
désir
est
réalisé
par
votre
propre
effort,
Üç
sene
önce
dinledim
zehir
gibi
bir
abiden
Il
y
a
trois
ans,
j'ai
écouté
un
frère
toxique,
Bi
kaç
tespit
hoşuma
gitti
bi
tanesi
harbiden
Quelques
observations
m'ont
plu,
l'une
d'entre
elles
était
vraiment,
Dedi
her
tarafta
görürsün
haklı
insanlar
Il
a
dit
que
tu
verras
des
gens
justes
partout,
Rastlarsın
mutlu
olmaya
çalışana
nadiren
Tu
rencontreras
rarement
quelqu'un
qui
essaie
d'être
heureux,
Fazla
aklıma
gelmeye
başladı
şizofreni
La
schizophrénie
a
commencé
à
me
hanter,
Sanırım
yoldan
çıkarıyo
artık
hiphop
beni
Je
pense
que
le
hip-hop
me
fait
dérailler,
Beyler
duyuyom
sesler
dersem
tip
o
denir
S'ils
me
disent
"j'entends
des
voix",
ils
me
traitent
de
fou,
Kötü
zaten
dinlerdim
olsaydım
Primo
Scratch'i
Je
l'écoutais
de
toute
façon,
j'aurais
dû
être
Primo
Scratch'i,
Fazla
aklıma
gelmeye
başladı
şizofreni
La
schizophrénie
a
commencé
à
me
hanter,
Sanırım
yoldan
çıkarıyo
artık
hiphop
beni
Je
pense
que
le
hip-hop
me
fait
dérailler,
Beyler
duyuyom
sesler
dersem
tip
o
denir
S'ils
me
disent
"j'entends
des
voix",
ils
me
traitent
de
fou,
Kötü
zaten
dinlerdim
olsaydım
Primo
Scratch'i
Je
l'écoutais
de
toute
façon,
j'aurais
dû
être
Primo
Scratch'i,
Az
önce
yırttım
bu
şarkının
eski
sözlerini
J'ai
déchiré
les
paroles
de
cette
chanson
il
y
a
quelques
instants,
Çünkü
adli
bir
olay
vardı
riske
giremedim
Parce
qu'il
y
a
eu
un
événement
judiciaire,
je
n'ai
pas
pu
prendre
le
risque,
Anlatmıştım
çok
mükemmel
oturmuştu
akış
tonu
J'avais
parlé
de
ça,
le
flux
et
le
ton
étaient
parfaits,
Sevmiştim
içime
oturdu
şimdi
yatış
modu
J'ai
aimé,
ça
m'a
touché,
maintenant
c'est
le
mode
repos,
Yazmak
istiyom
bişiler
ama
kırıldı
hevesim
J'ai
envie
d'écrire
quelque
chose,
mais
mon
envie
est
brisée,
En
özgür
hissettiğim
eylemde
bile
var
engelim
J'ai
des
obstacles
même
dans
l'action
où
je
me
sens
le
plus
libre,
Bu
yüzden
duyuyom
sesler
dersem
tip
o
denir
C'est
pourquoi,
s'ils
me
disent
"j'entends
des
voix",
ils
me
traitent
de
fou,
Kötü
zaten
ok
bu
parçada
hiçbir
Primo
Scratch'i
Je
l'écoutais
de
toute
façon,
il
n'y
avait
pas
de
Primo
Scratch'i
dans
cette
chanson,
Yapabilsem
ağzımla
çıkar
yaparım
beatbox
Si
je
pouvais,
je
ferais
du
beatbox
avec
ma
bouche,
Serbest
takılsam
üstüne
olcak
yapan
ilk
bak
Si
j'étais
libre,
je
serais
le
premier
à
le
faire,
Tamam
belli
oldu
bundan
sonra
amacım
yapamıycam
Ok,
c'est
clair,
à
partir
de
maintenant,
mon
objectif
est
que
je
ne
pourrai
pas
le
faire,
Biliyom
ama
vazgeçmiycem
bunun
savaşından
Je
sais,
mais
je
ne
vais
pas
abandonner
cette
guerre,
İnan
hala
etkisindeyim
yıttığım
kağıdın
Je
suis
toujours
sous
l'influence
du
papier
que
j'ai
déchiré,
Çözümü
yok
bunun
ben
hayal
kırıklığımla
kaldım
Il
n'y
a
pas
de
solution
à
cela,
je
suis
resté
avec
ma
déception,
İfade
özgürlüğü
isterken
ciddiydim
J'étais
sérieux
quand
je
voulais
la
liberté
d'expression,
Yarın
sıra
sende
dinleyici
bunla
ilgilenin
Demain,
c'est
à
ton
tour,
auditeur,
intéresse-toi
à
ça,
Fazla
aklıma
gelmeye
başladı
şizofreni
La
schizophrénie
a
commencé
à
me
hanter,
Sanırım
yoldan
çıkarıyo
artık
hiphop
beni
Je
pense
que
le
hip-hop
me
fait
dérailler,
Beyler
duyuyom
sesler
dersem
tip
o
denir
S'ils
me
disent
"j'entends
des
voix",
ils
me
traitent
de
fou,
Kötü
zaten
dinlerdim
olsaydım
Primo
Scratch'i
Je
l'écoutais
de
toute
façon,
j'aurais
dû
être
Primo
Scratch'i,
Fazla
aklıma
gelmeye
başladı
şizofreni
La
schizophrénie
a
commencé
à
me
hanter,
Sanırım
yoldan
çıkarıyo
artık
hiphop
beni
Je
pense
que
le
hip-hop
me
fait
dérailler,
Beyler
duyuyom
sesler
dersem
tip
o
denir
S'ils
me
disent
"j'entends
des
voix",
ils
me
traitent
de
fou,
Kötü
zaten
dinlerdim
olsaydım
Primo
Scratch'i
Je
l'écoutais
de
toute
façon,
j'aurais
dû
être
Primo
Scratch'i,
Beat
master
Maître
des
beats
Oluyo
mu?
Est-ce
que
ça
marche
?
Olmuyo
mu?
Est-ce
que
ça
ne
marche
pas
?
Olmuyo
amına
koyyım
bende
duyuyom
Ça
ne
marche
pas,
putain,
je
l'entends
aussi.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.