Lyrics and translation İndigo feat. Byan Za - Çocuk

Çocuk

Orta yaşlı bir adamım, çocuk gibi (çocuk)
Akıl sağlığım yerinde, bozuk değil,
Ama diyemiyorum kendime bir yetişkin,
Çünkü beynim değil sırf; bedenim gelişmiş
Babam gibi olamıyorum sabırlı
Ve de annem gibi değilim hiç olgun tavırlı.
İsteyince bir şeyi, içki dolu bir şişeyi
Ya da kitabını nietzsche′nin hemen istiyorum ki piç edeyim.
Uzaktan kumandalı bir araba
Aldım o da yatıyo vurup iki duvara
Bıraktım, pillerini şarj bile etmedim
Üçüncü kez şimdi yeni bişey buldum kaykaya sardım
Ve de etmezse kimse yardım
Atçam onu da yamuk gidiyor
Bok var aldım, Uğraştığım şeylere bakın
Evden para alıyorum hala 26 yaşındayım.

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Bilmezdim cenaze nasıl taşınır.
Onu bile öğrendim zamanla alışıp.
Sevdiğim bir insanı toprak altına
Gömmek için aldım elime kürek, gitti ağrıma
Arkadaşlarım evleniyor kendi evi,
Olunca tabi konu kız değilki derdi geçim
Sohbet arasında ruslarla kaçamak yapmak
Olsa bile fantezidir anca şaka yap.
Flört etsem biriyle illaki evlilik,
Gelir hep aklımıza ama bana evcilik,
Oynamak gibi tamamen uzak bişey kız işi
Sıkıcı, katlanamam bile sıkıp dişi.
En kötüsü yaşlanırken ebebeveynlerim,
Onlarsız olacak sanki geleceğim benim,
Hiç büyümeden yaşlanıyorum gördüğümde saçlarında
Bir beyaz daha, içte akan göz yaşlarımla...

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Byan Za:

İçimdeki çocuk sus!
Benimle hiç savaşma.
Uyanmak istediğinde
Yeni güne 'merhaba′
Dünya hali, dünya zalim
Dünya (Bizi yokediyor)
Bizi yokediyo, bizi yokediyo
(Bizi yokediyo)

Bir iş görüşmesine gitcek olsam
Kıyafetim yok hiç, kovarlar pantolon bolsa.
O yüzden kazanıyorum parayı,
Amelelik yapıp alıyorum cins patronların alayı.
Duyacağıma küfür, alacağıma emir,
Giyerim bir tulum döverim demir.
Söylediğim birkaç yetişkin, Dükkan sahibi;
Dedi bu kafayla zengin olamazsın hiçbirzaman abicim!

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Enfant

Je suis un homme d'âge moyen, comme un enfant (enfant)
Ma santé mentale est bonne, pas brisée,
Mais je ne peux pas me dire un adulte,
Parce que ce n'est pas seulement mon cerveau ; mon corps est développé
Je ne peux pas être patient comme mon père
Et je ne suis pas du tout mature comme ma mère.
Quand je veux quelque chose, une bouteille pleine d'alcool
Ou le livre de Nietzsche, je veux juste le gâcher.
Une voiture télécommandée
Je l'ai acheté, elle est couchée, frappant deux murs
Je l'ai laissé, je n'ai même pas rechargé ses piles
Pour la troisième fois maintenant, j'ai trouvé quelque chose de nouveau, je l'ai enveloppé dans un patin à roulettes
Et si personne ne l'aide
Je vais le jeter aussi, il va de travers
Merde, regarde ce que je fais
Je prends toujours de l'argent à la maison à 26 ans.

Refrain : Byan Za
Il y a un enfant en moi, les années ne touchent pas
Même si tu dis que j'ai grandi, l'enfant ne comprend pas
Il y a un enfant en moi, il ne me lie pas
Il y a un enfant en moi, personne ne comprend

Je ne savais pas comment on transportait un cercueil.
J'ai même appris avec le temps, je m'y suis habitué.
J'ai pris une pelle pour enterrer un être cher
Sous terre, cela m'a fait mal
Mes amis se marient, leur propre maison,
Bien sûr, quand il s'agit d'une fille, ce n'est pas un problème de subsistance
Faire une escapade avec les Russes en cours de conversation
Même si c'était le cas, ce n'est qu'une blague, une fantaisie.
Si je flirtais avec quelqu'un, ce serait forcément un mariage,
Cela nous vient toujours à l'esprit, mais pour moi, le mariage,
C'est comme jouer, complètement loin d'une fille
Ennuyeux, je ne peux même pas serrer une dent.
Le pire, c'est que mes parents vieillissent,
Je serai sans eux, comme si c'était mon avenir,
Je vieillis sans grandir, je vois dans leurs cheveux
Encore une fois, le blanc, avec mes larmes intérieures...

Refrain : Byan Za
Il y a un enfant en moi, les années ne touchent pas
Même si tu dis que j'ai grandi, l'enfant ne comprend pas
Il y a un enfant en moi, il ne me lie pas
Il y a un enfant en moi, personne ne comprend

Byan Za :

L'enfant en moi, tais-toi !
Ne te bats pas contre moi.
Quand tu veux te réveiller
Dis "bonjour" à la nouvelle journée
Le monde est cruel, le monde est cruel
Le monde (nous détruit)
Il nous détruit, il nous détruit
(Il nous détruit)

Si j'allais à un entretien d'embauche
Je n'ai pas de vêtements, ils me renverront si j'ai un pantalon.
Alors je gagne de l'argent,
Je fais du travail servile et je reçois la raillerie des patrons de race.
J'entends des insultes, je reçois des ordres,
Je mets une combinaison et je frappe du fer.
Quelques adultes que je connais, propriétaire d'un magasin ;
Il a dit avec cette tête, tu ne seras jamais riche, mon frère !

Refrain : Byan Za
Il y a un enfant en moi, les années ne touchent pas
Même si tu dis que j'ai grandi, l'enfant ne comprend pas
Il y a un enfant en moi, il ne me lie pas
Il y a un enfant en moi, personne ne comprend