İndigo feat. Melike - Hemen Hemen İstisnasız - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İndigo feat. Melike - Hemen Hemen İstisnasız




Hemen Hemen İstisnasız
Presque toujours, sans exception
En çok şaşırdığım şeylerden bir tanesi
L'une des choses qui me surprend le plus
Fikrimin değişmesi aniden
C'est que mon avis change soudainement
Böyle garip bir his
C'est une sensation bizarre
Ve öncemin zıttını söylüyorum harbiden
Et je dis le contraire de ce que je pensais auparavant, vraiment
Olabilir değil mi hepimize kimi ya da çoğu zaman
C'est possible, non ? Pour nous tous, ou du moins, la plupart du temps
Bu tarz bir şey var aranızda şimdi
Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui ressent ça maintenant ?
Gelip bana utan diyecek
Qui viendra me dire que je devrais avoir honte
Sağlıklı değil bu ara ruh halim pek
Mon humeur n'est pas très saine en ce moment
Esiriyim mutum hem var hem yokken gelgitlerim
Je suis captif de mes marées, alors que je suis à la fois présent et absent
Karışıyor kafam ama ben kilitlerim
Ma tête est confuse, mais je la verrouille
Bir konuya ve kazanana kadar düşünürüm onu
Sur un sujet et j'y pense jusqu'à ce que je gagne
Sert içkilerin eşliğinde bu
Avec des boissons fortes, c'est ça
Kodumunun sonbaharı geçtiğinde ben dirileceğim
Quand cet automne maudit sera passé, je renaîtrai
Ama konu rapçilikse tamam alanım olur
Mais quand il s'agit de rap, c'est mon domaine, c'est clair
Benim eskiden beri gençliğimden miras bana
C'est un héritage de mon enfance, depuis toujours
Rap söylemek bunun yanında eski sevgiliyi özlemek
Rapper, c'est comme penser à un ancien amour
Stoya dururken Şahin Kya gidip buz gibi suda beni öp demek
C'est comme te dire que je t'embrasse dans l'eau glacée quand je suis au stop
Kıyasla ama deme sakın bana bu hasta
Compare, mais ne me dis pas que je suis malade
Sıkılıyorum geçen beş haftayla aynıydı
Je m'ennuie, c'était pareil les cinq dernières semaines
Bu haftam ve uzaktan akrabaymışım Kubatla
Cette semaine, c'est comme si j'étais un parent éloigné de Kubat
Ne saçma bir gün bu işin kötüsü neredeyse her gün aynı
Quel jour absurde, le pire c'est que c'est presque toujours pareil
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception
Saçma bir şeyler olduğundan değil problem hiç bir şey yok
Ce n'est pas parce qu'il y a des choses absurdes, il n'y a aucun problème
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception
Ne saçma bir gün bu işin kötüsü neredeyse her gün aynı
Quel jour absurde, le pire c'est que c'est presque toujours pareil
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception
Saçma bir şeyler olduğundan değil problem hiç bir şey yok
Ce n'est pas parce qu'il y a des choses absurdes, il n'y a aucun problème
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception
Bir ara daha az önce dedi benden bahset
Il y a un moment, il a dit de parler de moi
Rapinde bilmiyorum neyin peşinde
Dans son rap, je ne sais pas ce qu'il recherche
Sanırım adı geçerse sanıyor
Je pense qu'il se dit que si mon nom est mentionné
Kızlar artacak faceinde
Les filles vont augmenter sur son Facebook
Üzgünüm birader olmayacak öyle bir şey
Désolé, mon frère, ça n'arrivera pas
Bak yaptım istediğini
Regarde, j'ai fait ce que tu voulais
Şimdi bornovalı dinle beni yap
Maintenant, écoute-moi, mec de Bornova
Istediğimi senin için listeledim
J'ai fait une liste pour toi de ce que je veux
Bak bir araba alınacak her gün
Regarde, on va acheter une voiture tous les jours
Iki kafa yapılacak illa
On va fumer deux joints, c'est obligatoire
Üç görürsen cash flowu ara beni kesin
Si tu vois trois, appelle-moi, cash flow, c'est sûr
Ya da bir şekilde tutup onu yanıma getir
Ou trouve un moyen de l'amener près de moi
Aka meşgul adam ulaşamaz ona hiçbir kimse
Aka est un mec occupé, personne ne peut le joindre
Eğer istemezse cash hoşlanır entrikadan
S'il ne veut pas d'argent, il aime l'intrigue
Atarlıdır en çirkin resmi kadar
Il est arrogant, aussi moche que son portrait
Mutsuz için yapacağız bir parça
On va faire un morceau pour le malheureux
Diye imkansız bunu cashle yapmak
C'est impossible de le faire avec du cash
Sorunsuz ama biliyorum bunu o yüzden hazırım
Sans problème, mais je le sais, alors je suis prêt
Sonuçlara almayayım albüme bunu vereyim direkt
Je ne vais pas prendre les conséquences, je vais donner ça à l'album directement
Bir de lafım var bir çift edecek
J'ai aussi quelque chose à dire, deux choses à dire
Şu bir gerçek sevinme numarası yapıyordur
C'est un fait, il joue à faire semblant d'être heureux
Eğer çocuk gülüyorken yupi derse
Si l'enfant sourit et dit "Youpi"
Ne saçma bir gün bu işin kötüsü neredeyse her gün aynı
Quel jour absurde, le pire c'est que c'est presque toujours pareil
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception
Saçma bir şeyler olduğundan değil problem hiç bir şey yok
Ce n'est pas parce qu'il y a des choses absurdes, il n'y a aucun problème
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception
Ne saçma bir gün bu işin kötüsü neredeyse her gün aynı
Quel jour absurde, le pire c'est que c'est presque toujours pareil
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception
Saçma bir şeyler olduğundan değil problem hiç bir şey yok
Ce n'est pas parce qu'il y a des choses absurdes, il n'y a aucun problème
Hemen hemen istisnasız
Presque toujours, sans exception





Writer(s): Tevfik Koçak


Attention! Feel free to leave feedback.