Lyrics and translation İndigo feat. Melike - Çok Oldu Ben Kaybedeli

Çok Oldu Ben Kaybedeli

Bir gün inanan bir kız arkadaşım bir rüya görüyor;
çok huzursuz uyanıyor.
Ondan sonra rüyaları iyi yorumladığı düşünülen birisine gidip
Anlatıyor. O buna diyor:
"Senin hayatında inançsız biri var ve işin kötüsü o kişi böyle
Inançsız ölecek." Kızın hepten tadı kaçıyor.
Çünkü onun hayatındaki tek inançsız insan benim.
Çok zaman oldu ben kaybedeli seni
O sıralar yaşamıştım 16 senemi
Uymakta zorlandım bazı kurallara
Kargaşada yalnızdım tatlı bir suratla
Geceleri dalamazdım uykuya sabah edip öyle giderdim okula
Derlerdi bana deli
Bilirsin bazen hayat olur acımasız
Düşürür birçoğumuzu pozisyona acınası
Seslendim sana çok Türkçe
Adını ağzıma aldım hep yarattığından ürktükçe
Ama sen duymadım ya da dedin hayır
Bilemedim o halde sen neden vardın
Reddettim bende iyi kötü diye düşünmeme gerek yoktu
Verecektim zarar ölümüne
Hissetmeye başladım kocaman bir boşluk
Bu kez kendime sordum neye koştuk
(Işin garibi ney biliyor musun?
İnsanlar böyle olduğumu fark ettiklerinde ilk yaptıkları beni
Aşağılar gibi bakmaları oluyor(*).
Ee onlarınki inançlarıyla kendileri arasında ama benimkisi nedense
Her seferlerinde benle onlar arasında.
Saçmalık bu da benim kendimle ilgili bir şey.)
Bilmiyorum şimdi durum daha iyi mi?
Aslına bakarsan sana bir şey diyeyim mi?
Aklıma gelmiyorsun çoğu zaman ama
Kolumdaki soru işareti hatırlatır seni bana
Korkarım herhangi bir şeye doğru demeye
Çünkü değildir o da başka birine göre
Kim haklı bilmem ama istisnasız
Herkes yanılıyor doğruyum diyen haksız
Ortadayım ben seçemedim tarafımı
Kabullenemiyorum beni yakacak o yaratanı
İstediğini yaparsam verecek büyük ödül
Hayır dersem hep acı ateşlere gömüp
Seviyorsan beni eğer senin bir parçansam
Koşulsuz olmalı ruhum hep kalacaksa
Eğer dedikleri doğruysa sen buysan
Zaten imkansız beni duyman
(Bir de ne var biliyor musun?
Bazı inanan insanlar sırf ben inanmıyorum diye kötü biri olmak
Zorundaymışım gibi davranıyorlar bana sanki hiçbir erdeme sahip
Olamazmışım sanki bütün iyiliğin kaynağı inançmış gibi.
Yok öyle bir şey insanlara kötülük yapmamak için haklarında kötü
şeyler düşünmemek için inanca ihtiyacım yok. Yine iyi biri olabilirim.
Çünkü inanç temelinde diğer tarafla ilgili olan bir şey o da
Varsa; bu dünyayı o kadar bağlamıyor. En azından benim için böyle)
-Uçmak, bir martının en doğal hakkı. Özgürlük onun doğasında var.
Ve bu özgürlüğü engelleyecek ne varsa; gelenekler,
Batıl inançlar ya da herhangi bir şekilde
Sınırlamalar tümü bir kenara bırakılmalıdır.
"Bu sürünün yasası bile olsa kenara bırakılmalı mı?
" Diye bir ses yükseldi kalabalıktan.
"En doğru yasa bizi özgürlüğe götürecek
Olandır." Dedi Jonathan. "Başka hiç bir şey değil."

J'ai perdu trop longtemps

Un jour, une de mes amies, une fille croyante, fait un rêve ;
elle se réveille très angoissée.
Ensuite, elle va voir quelqu'un qui est censé bien interpréter les rêves
et elle lui raconte. Il lui dit :
"Il y a quelqu'un d'incrédule dans ta vie, et le pire, c'est que cette personne mourra
sans foi." La fille est complètement désemparée.
Parce que la seule personne incrédule dans sa vie, c'est moi.
Il y a longtemps que je t'ai perdu
J'avais 16 ans à l'époque
J'avais du mal à suivre certaines règles
J'étais seule dans le chaos avec un visage doux
Je ne pouvais pas dormir la nuit, j'allais à l'école le matin
On m'appelait folle
Tu sais, parfois, la vie est impitoyable
Elle nous met dans des situations pitoyables
Je t'ai appelé en français
J'ai prononcé ton nom à chaque fois que je me suis effrayée de ce que tu créais
Mais tu ne m'as pas entendu ou tu as dit non
Je ne sais pas pourquoi tu étais là dans ce cas
J'ai refusé, je n'avais pas besoin de penser au bien ou au mal
J'allais te faire du mal à mort
J'ai commencé à sentir un grand vide
Cette fois, je me suis demandé pourquoi on courait
(Tu sais ce qui est étrange ?
Quand les gens remarquent que je suis comme ça, la première chose qu'ils font, c'est de me regarder
de haut. *).
Eh bien, la leur est entre leur foi et eux, mais la mienne, pour une raison inconnue,
est toujours entre moi et eux.
C'est absurde, c'est aussi quelque chose qui me concerne.)
Je ne sais pas si la situation est meilleure maintenant ?
Pour être honnête, je vais te dire quelque chose ?
Je ne pense pas souvent à toi, mais
le point d'interrogation sur mon bras me rappelle toi
J'ai peur de dire oui à quoi que ce soit
Parce que ce n'est pas non plus pour quelqu'un d'autre
Je ne sais pas qui a raison, mais sans exception
Tout le monde se trompe, celui qui dit qu'il a raison a tort
Je suis au milieu, je n'ai pas pu choisir mon camp
Je ne peux pas accepter celui qui va me brûler, le créateur
S'il me donne une grosse récompense si je fais ce qu'il veut
S'il dit non, il me brûle dans le feu
Si tu m'aimes, si je fais partie de toi
Mon âme doit être inconditionnelle si elle doit rester toujours
Si ce qu'on dit est vrai, si c'est toi
Il est impossible que tu m'entendes
(Tu sais ce qu'il y a d'autre ?
Certaines personnes croyantes agissent comme si le simple fait que je ne crois pas faisait de moi une mauvaise personne
comme si j'étais obligée d'être une mauvaise personne, comme si je ne pouvais pas avoir de vertu
comme si la foi était la source de tout le bien.
Ce n'est pas vrai, je n'ai pas besoin de la foi pour ne pas faire de mal aux gens, pour ne pas penser du mal d'eux.
Je peux quand même être une bonne personne.
Parce que la foi est quelque chose qui est lié à l'autre côté, et si
elle existe, ça ne me lie pas autant à ce monde. Du moins, c'est comme ça pour moi.)
-Voler, c'est le droit naturel d'une mouette. La liberté est dans sa nature.
Et tout ce qui pourrait entraver cette liberté ; les traditions,
les superstitions ou toute forme de
restrictions doivent être mises de côté.
"Même si c'est la loi du troupeau, faut-il la mettre de côté ?
" une voix s'éleva de la foule.
"La loi la plus juste est celle qui nous mènera à la liberté
c'est ça." dit Jonathan. "Rien d'autre."