İnfaz - Diriliş - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İnfaz - Diriliş




Diriliş
Résurrection
Yaşlısı gencide inanır çocuklara
Les plus âgés croient en la jeunesse
Şehrimin gözü kara
Mon cœur est sombre
Yürüdük hatırına yağmurda karda ve çamurda davulla zurnayla
Nous avons marché pour sa mémoire dans la pluie, la neige et la boue, au rythme des tambours et des flûtes
Asalet formada gücünüz armada
La noblesse en uniforme, votre force en armada
Yaşarız düşünü kurarak
Nous vivons en tissant des rêves
Rakipler yükümüz olamaz
Nos adversaires ne peuvent être un fardeau pour nous
Takımım kıracak defansı hücumu yaparak
Mon équipe brisera la défense, en attaquant
Uyandı yürekler bize bin gönül ver
Les cœurs se sont réveillés, donne-moi mille cœurs
Bu gece çalarız felekten diriliş başlıyor Söğüt'ten
Ce soir, nous jouerons, le destin commence à renaître de Söğüt
Bu yüzden dönemem sözümden topraktan yöreden
C'est pourquoi je ne peux pas me rétracter, de la terre, de ma région
Ertuğrul dedemiz öğretmen
Ertuğrul, notre grand-père, notre maître
Korkmadık çakaldan kudurmuş köpekten
Nous n'avons pas peur du chacal, ni du chien enragé
Söğüt'ü diziler ve tarihi kitaplar özetler
Söğüt est résumé dans les séries et les livres d'histoire
Vur vur gol olsun koy
Frappe, frappe, marque un but
Bizim için şampiyon ol
Sois champion pour nous
Senin için taraftar bol
Des fans en masse pour toi
Diriliştir söğüt spor
Söğüt Spor, la résurrection
Çıktık en derinden
Nous sommes sortis des profondeurs
Geçtikçe kendimizden
En dépassant nos limites
Tribünler delirmeden
Avant que les tribunes ne deviennent folles
Rakibi devir hemen
Détruis ton adversaire immédiatement
Vur vur gol olsun koy
Frappe, frappe, marque un but
Bizim için şampiyon ol
Sois champion pour nous
Senin için taraftar bol
Des fans en masse pour toi
Diriliştir söğüt spor
Söğüt Spor, la résurrection
Çıktık en derinden
Nous sommes sortis des profondeurs
Geçtikçe kendimizden
En dépassant nos limites
Tribünler delirmeden
Avant que les tribunes ne deviennent folles
Rakibi devir hemen
Détruis ton adversaire immédiatement
Kupalar taşınır müzene liderlik yakışır güzele
Les trophées sont transportés au musée, le leadership sied à la beauté
Bu sene o sene dedik biz güvenin sözüme
Cette année est notre année, crois-moi
Osmanlı takımı çıkıyor sefere
L'équipe ottomane part en expédition
Gençlerin memleket takımı mesele
L'équipe de la patrie des jeunes, c'est l'affaire
Futbolla giderken zafere sizde ki şüphe ne?
Quel est le doute, alors que nous allons à la victoire avec le football ?
Yürüdük aydınlık günlere ezeli rakipler kalırken kümede
Nous avons marché vers des jours lumineux, tandis que les adversaires éternels restaient dans le groupe
Hücuma kalkarız defanstan
Nous attaquons depuis la défense
Fark etmez ev ya da deplasman
Peu importe si c'est à domicile ou à l'extérieur
Yaklaş bi nefes al
Approche, respire
Sürecek sevdamız gir sekte mezara
Notre amour continuera, entre dans la tombe
Maşallah gelmesin nazara takımım yollarken
Que le mauvais œil ne nous touche pas, mon équipe envoi
Rakibi çalımla pazara söğütüm
Söğüt, tu dribbles ton adversaire au marché
Ihtiyaç duyarken takıma bide bu çağlar ve infaza gideriz fizana
Quand l'équipe a besoin, nous allons à ces époques et à l'enfer, nous allons à l'infern
Vur vur gol olsun koy
Frappe, frappe, marque un but
Bizim için şampiyon ol
Sois champion pour nous
Senin için taraftar bol
Des fans en masse pour toi
Diriliştir söğüt spor
Söğüt Spor, la résurrection
Çıktık en derinden
Nous sommes sortis des profondeurs
Geçtikçe kendimizden
En dépassant nos limites
Tribünler delirmeden
Avant que les tribunes ne deviennent folles
Rakibi devir hemen
Détruis ton adversaire immédiatement
Vur vur gol olsun koy
Frappe, frappe, marque un but
Bizim için şampiyon ol
Sois champion pour nous
Senin için taraftar bol
Des fans en masse pour toi
Diriliştir söğüt spor
Söğüt Spor, la résurrection
Çıktık en derinden
Nous sommes sortis des profondeurs
Geçtikçe kendimizden
En dépassant nos limites
Tribünler delirmeden
Avant que les tribunes ne deviennent folles
Rakibi devir hemen
Détruis ton adversaire immédiatement





Writer(s): çağlar Ertürk


Attention! Feel free to leave feedback.