İnfaz - Paradigma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İnfaz - Paradigma




Paradigma
Paradigme
Acıdır vedalar
Les adieux sont amers
Hazırsız yakalanırız ağına ağla
On se retrouve pris au piège de son filet, on pleure
Düşeriz tuzağına
On tombe dans son piège
Dakikalar geçiyorken hala hızla
Alors que les minutes s'écoulent encore rapidement
İnan yaşam zor belki dedik kolay yoldan deneyelim
J'ai cru que la vie était dure, peut-être avons-nous dit qu'on essaierait le chemin facile
Istediğimi veremedin beni isyanlarım ele verir
Tu ne m'as pas donné ce que je voulais, mes révoltes me livrent
Pasta paylaşılmaz eski Dostlar fire verir
Le gâteau ne se partage pas, les vieux amis se désistent
Bu kadar zalim içinde silahım satır satır dizelerim
Dans toute cette cruauté, mon arme est ligne après ligne de mes vers
Ve gecelerim /tamam öğrenilmek zaman alır
Et mes nuits / bien sûr, il faut du temps pour apprendre
Şehir safari sanki her gün tehlikeli bi Kalabalık
La ville est comme un safari, chaque jour est une foule dangereuse
Ve fakirlerse köle misali zenginlere yakalanır
Et les pauvres, comme des esclaves, sont pris au piège des riches
Pamuk yerine tıkarsın o deliklerine paraları
Au lieu de coton, tu leur enfonces de l'argent dans leurs trous
Yaşamak
Vivre
Kararmış sabahları daralmış zamanları
Les matins sombres, les heures rétrécies
Komik durum şöhretini parayla kazanması
Situation amusante, sa célébrité qu'il gagne avec de l'argent
Satılık adam için Satılık gurur kavramı
Pour un homme à vendre, le concept de fierté à vendre
Sevgi soyutlaşmış fakat kalbin Somut kalmalı
L'amour est abstrait, mais le cœur doit rester concret
Hayat dedöktörle girdiğim bi mayın tarlası
La vie est un champ de mines dans lequel j'entre avec un détecteur de métaux
Yaşamak için bana bi mucizeleri kanıtlar mısın?
Peux-tu me prouver des miracles pour vivre ?
Elle tutulur hiç bişi yok dünya kayıplardasın
Il n'y a rien de tangible, le monde est perdu
Lanet teröre yakıştırma artık sayın damgası.
Arrête de coller cette étiquette maudite au terrorisme.
Yalanlar kapımda
Les mensonges sont à ma porte
Duymak istemiyorum kilitle ve açma
Je ne veux pas les entendre, verrouille et ne les ouvre pas
Basit adımlarla
Par étapes simples
Kaçacaksın lafınıza inanmam ki bi daha
Tu vas t'enfuir, je ne vais plus croire à tes paroles.
Acıdır vedalar
Les adieux sont amers
Hazırsız yakalanırız ağına ağla Düşeriz tuzağına
On se retrouve pris au piège de son filet, on pleure On tombe dans son piège
Dakikalar geçiyorken hala hızla
Alors que les minutes s'écoulent encore rapidement
Bana bi mikrofon yeterli fazla bir şeylerde gözüm yok
Un micro me suffit, je n'ai pas besoin de beaucoup de choses
Dertlerimi verdiğin o tavsiyeler çözmüyor
Ces conseils que tu me donnes pour mes soucis ne fonctionnent pas
Hayat kanunları bazen haklı haksız görmüyor
Les lois de la vie ne font parfois pas la différence entre le juste et l'injuste
Parada teklif etsen bir gün karakterimi bölmüyom
Si tu me proposes de l'argent, un jour, je ne briserai pas mon caractère
Büyümeseydim keşke hala çocukluğuma hasretim
J'aurais aimé ne pas grandir, je suis nostalgique de mon enfance
Şimdi bir çocuk bulup bunu ister diye bahse gir
Trouve maintenant un enfant et parie qu'il le voudra
Hayal dünyanıza 1 günlüğüne benide hapsedin
Enferme-moi aussi un jour dans ton monde imaginaire
Eskilerimi yad ediyim ki özlemimse sahte değil
Que je me souvienne de mon passé, que mon désir ne soit pas faux
Bu fazla değil/kimisi hapcı kimisi yancı kimi çıkarcı
Ce n'est pas trop / certains sont des drogués, certains sont des complices, certains sont des profiteurs
Gemisi battı kaptanın ve gececi tayfa kaçtı
Son navire a coulé, le capitaine et l'équipage de nuit se sont échappés
Karaya çıktım yüzdüm zorla yeni bi sayfa açtım
J'ai nagé jusqu'à la côte, j'ai forcé la nouvelle page
Saygı değer vatandaşlar bilendikçe hayvanlaştı
Les citoyens respectables sont devenus plus sauvages à mesure qu'ils savaient
Artık şaştım kaldım/hayatı kafanda kur ve dahada zor
Je suis maintenant stupéfait / imagine la vie dans ta tête et rends-la encore plus difficile
Büyümek istemez çocuklar bunuda kafana sok
Les enfants ne veulent pas grandir, mets ça dans ta tête
Bütün patronların sisteminde ayakçı ve yalaka bol
Dans le système de tous les patrons, les pantins et les flatteurs sont nombreux
Emekçinin ekmeğiyle oynayanları mezara koy
Mets dans la tombe ceux qui jouent avec le pain du travailleur
Acıdır vedalar
Les adieux sont amers
Hazırsız yakalanırız ağına ağla
On se retrouve pris au piège de son filet, on pleure
Düşeriz tuzağına
On tombe dans son piège
Dakikalar geçiyorken hala hızla
Alors que les minutes s'écoulent encore rapidement





Writer(s): Caglar Erturk


Attention! Feel free to leave feedback.