İnfaz - Tek Başıma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İnfaz - Tek Başıma




Tek Başıma
Tout seul
Hey
Yoluma çıkar taş gibi eskimeyen bütün soğuk acılardan
Sur mon chemin, comme des pierres, toutes les vieilles douleurs froides
Kurtulamadık bütün kolpacılardan
On n'a pas pu échapper à tous les escrocs
Doğruca bizleri borçlu çıkarcan
Tu nous rendras directement endettés
Kuş beyinliler boş bi tabanca
Les têtes d'oiseaux sont un pistolet vide
Bu şehirde ben koştum adamca
Dans cette ville, j'ai couru comme un homme
Suç benimse git hoşça kalmadan
Si le crime est le mien, alors pars sans dire au revoir
Yok yere duydun kuşkular bana
Tu as entendu des doutes sans raison à mon sujet
Istediğin neydi üretelim bizde fikir
Qu'est-ce que tu veux ? On peut générer des idées
İstemediğin kadar hissederim
Je sens plus que tu ne le souhaites
Ben yalanlarını sana listelerim
Je liste tes mensonges pour toi
Hayalini yaşıyordun 1 senedir
Tu vivais ton rêve depuis un an
Değdiremedin yere dizlerimi
Tu n'as pas pu me faire plier les genoux
Boyun eğmemi isteme nispet edip
Ne me demande pas de me soumettre, c'est une insulte
Yolun sonundasın düşün acep kim sebebi?
Tu es au bout du chemin, réfléchis, qui est la raison ?
Dönüyorum canavara bana rapim anavatan otur izle kameradan hayatından
Je reviens à la bête, mon rap est ma patrie, regarde depuis la caméra, ta vie
Yok bi haber alan hepinize merhabalar
Pas de nouvelles, salutations à vous tous
Bu kez ter atamam benim kadar göremedin beter adam adım adım gidiyorum
Cette fois, je ne peux pas transpirer, tu n'as pas vu aussi mal que moi, je marche pas à pas
Neden ama resimleri bırak sarıl telefona
Pourquoi ? Mais laisse les photos, accroche-toi au téléphone
Bakış açın panorama gel odama
Ton point de vue est panoramique, viens dans ma chambre
Hayatınız kitaplarda bana roman
Vos vies sont des livres, pour moi c'est un roman
Fasa fiso işler ede verin ara sıra mola
Faites des bêtises, faites des pauses de temps en temps
Zor durum bu senin son kozun
C'est une situation difficile, c'est ton dernier atout
Yaşantın sorgusuz yazardım korkusuz owww
J'écrirais ta vie sans questionnement, sans peur, ouais
Bugün yarın yok
Il n'y a pas aujourd'hui, il n'y a pas demain
Bütün umutların fos
Tous tes espoirs sont réduits à néant
Çıkarcılar dost bugün kafam bunu umursamaz çok
Les opportunistes, les amis, aujourd'hui, je m'en fiche beaucoup
Yoluma çıkar taş gibi eskimeyen bütün soğuk acılardan
Sur mon chemin, comme des pierres, toutes les vieilles douleurs froides
Kurtulamadık bütün kolpacılardan
On n'a pas pu échapper à tous les escrocs
Doğruca bizleri borçlu çıkarcan
Tu nous rendras directement endettés
Kuş beyinliler boş bi tabanca
Les têtes d'oiseaux sont un pistolet vide
Bu şehirde ben koştum adamca
Dans cette ville, j'ai couru comme un homme
Suç benimse git hoşça kalmadan
Si le crime est le mien, alors pars sans dire au revoir
Yok yere duydun kuşkular bana
Tu as entendu des doutes sans raison à mon sujet
Canımdan öte
Plus que ma propre vie
Yakında ki yakınların değişecek yakınma böyle
Tes proches vont changer bientôt, ne te plains pas comme ça
Kirli sözlerimi ele güne sakınmadım köle
Je n'ai pas caché mes mots sales, je ne suis pas un esclave
Güneş doğar doğmaz sizin gibi satılmadım güne
Le soleil se lève, je ne me suis pas vendu au soleil comme vous
Büyüdükçe kariyerim gidiyorken çöpe
Alors que ma carrière grandit, elle va à la poubelle
Anlamadın gerek yoktu başka bi söze
Tu n'as pas compris, il n'y avait pas besoin d'autres mots
Başarım battı şimdi gözünüze
Mon succès a-t-il maintenant attiré ton attention ?
Ben bi kurt um katılamam sizin gibi koyun sürüsüne
Je suis un loup, je ne peux pas me joindre à votre troupeau de moutons
Alnım aktır göremezsin leke
Mon front est balayé, tu ne peux pas voir de taches
Tek başıma geziyorum sanıyorlar çete
Ils pensent que je suis seul, alors qu'il y a une bande
Sokaklarsa tekin değil geceleri
Les rues ne sont pas sûres la nuit
Manzaranız alıyorken huzur ve de neşeleri
Votre paysage vous apporte la paix et le bonheur
Fitilleri ateşledim korkuların içinde ki
J'ai allumé les mèches, au milieu de vos peurs
Piton gibi sardın ama engerekle zehirledin
Tu as enroulé comme un python, mais tu as empoisonné avec un vipère
İçimde ki kinim bide rapim pan zehirim
Ma haine intérieure, et mon rap, mon poison pan
Her bir hatan sonucunda vardı mazeretin
Pour chaque erreur que tu as faite, il y avait une excuse
Zor durum bu senin son kozun
C'est une situation difficile, c'est ton dernier atout
Yaşantın sorgusuz yazardım korkusuz owww
J'écrirais ta vie sans questionnement, sans peur, ouais
Bugün yarın yok
Il n'y a pas aujourd'hui, il n'y a pas demain
Bütün umutların fos
Tous tes espoirs sont réduits à néant
Çıkarcılar dost bugün kafam bunu umursamaz çok
Les opportunistes, les amis, aujourd'hui, je m'en fiche beaucoup
Yoluma çıkar taş gibi eskimeyen bütün soğuk acılardan
Sur mon chemin, comme des pierres, toutes les vieilles douleurs froides
Kurtulamadık bütün kolpacılardan
On n'a pas pu échapper à tous les escrocs
Doğruca bizleri borçlu çıkarcan
Tu nous rendras directement endettés
Kuş beyinliler boş bi tabanca
Les têtes d'oiseaux sont un pistolet vide
Bu şehirde ben koştum adamca
Dans cette ville, j'ai couru comme un homme
Suç benimse git hoşça kalmadan
Si le crime est le mien, alors pars sans dire au revoir
Yok yere duydun kuşkular bana
Tu as entendu des doutes sans raison à mon sujet
Yoluma çıkar taş gibi eskimeyen bütün soğuk acılardan
Sur mon chemin, comme des pierres, toutes les vieilles douleurs froides
Kurtulamadık bütün kolpacılardan
On n'a pas pu échapper à tous les escrocs
Doğruca bizleri borçlu çıkarcan
Tu nous rendras directement endettés
Kuş beyinliler boş bi tabanca
Les têtes d'oiseaux sont un pistolet vide
Bu şehirde ben koştum adamca
Dans cette ville, j'ai couru comme un homme
Suç benimse git hoşça kalmadan
Si le crime est le mien, alors pars sans dire au revoir
Yok yere duydun kuşkular bana
Tu as entendu des doutes sans raison à mon sujet





Writer(s): çağlar Ertürk


Attention! Feel free to leave feedback.