Lyrics and translation İnfaz - Kalmak İçin Söz Veremem

Kalmak İçin Söz Veremem

Herkes elleri kolları bağladı,
Üstüne yıkacak dağları
Durun üstüme gelmeyin anladım artık
Hayat bir yağmur damlası .
İnsanlar mağdur kalmasın
Rüyalar kabus olmasın,
Hayat yumruklarıma kum torbası
Çalış çabala kur kumpası adıma .
Dayanmak zordur açıkçası,
Belki de korkup kaçmalısın,
Belki de yolun başındasın,
Yeter ki toplum dışlamasın,
Kederli soğuk kış masalı,
Nedense söndü ışıklarım,
Toprağa gömdü başkaları beni elleriyle .
(Elleriyle)
Yalnız kalırsın dertlerinle,
Bakma uzaktan gel benimle
Yanımda yoldaş Rap benimle,
Şiir yazdım defterime,
Hiçbi dostumu reddedemem,
Dönüp baktım eskilerime
3 Ay kalmış teskereme,
Geçmese de, peşpeşe gel
Boş geceler, koş peşimden,
Çalış çabala yok gene de,
Buna da şükür yol seçemem,
Kalmak için söz veremem,
(Maalesef) adımı gölgeleme,
Anam, babam, kardeşim ve
24 Senem, devam .
Bu dünya döner dur demeden,
İnsanları kurban eder,
Otur debelen umut veren yok
Burda neden? Kurtar hemen!
Yorgun artık tutmaz eller,
(Tutmaz) muhtemelen,
Zengin bakar en tepeden,
Budur fakire en kötü dert
Hep görülen,
Lütfen konuş susma sende
Bir hatanla suçlar herkes
Elbet döner kuşlar er-geç .
Aklın nerde buydu gerçek,
Taktın çelme düştüm terse
Bi an sanki durdu herşey,
Bi an dedim şehri terket kendi kendime .
Elde değil ki sevmemek,
Biz paylaşırdık peynir ekmek,
Aç kalınca belli etme .
Anlamaz ki beyni yetmez,
İnsanlar mı tembih etçek bizleri?
Ben iyi niyetle yaklaştıkça
Emniyette herbiri (emniyette)
Karanlıkta sessizliğim,
Karaltımda buz kesen ben
Kararsız ve sensizim,
Kalanlar da etkisiz
Ben tarafsız ve eskiyim,
Sabırsız bir serseriyim
Param çıkmaz eminim .

Je ne peux pas promettre de rester

Tout le monde a les bras croisés,
Des montagnes à abattre
Arrêtez de vous approcher de moi, j'ai compris maintenant
La vie est une goutte de pluie.
Que les gens ne soient pas victimes
Que les rêves ne deviennent pas des cauchemars,
La vie est un sac de frappe pour mes poings
Travaille, efforce-toi, fais-moi un piège.
C'est difficile de tenir bon, honnêtement,
Peut-être devrais-tu avoir peur et t'enfuir,
Peut-être es-tu au début du chemin,
Tant que la société ne te rejette pas,
Conte d'hiver froid et triste,
Pour une raison inconnue, mes lumières se sont éteintes,
D'autres m'ont enterré dans la terre de leurs propres mains.
(De leurs propres mains)
Tu seras seul avec tes soucis,
Ne me regarde pas de loin, viens avec moi
Le rap est mon compagnon, il est avec moi,
J'ai écrit de la poésie dans mon carnet,
Je ne peux pas refuser un ami,
Je me suis retourné vers mon passé
Il me reste 3 mois avant mon congé,
Même si cela ne passe pas, viens en courant
Nuits vides, cours après moi,
Travaille, efforce-toi, il n'y a rien de nouveau,
Sois reconnaissant, je ne peux pas choisir mon chemin,
Je ne peux pas promettre de rester,
(Malheureusement) ne me suis pas dans mon ombre,
Ma mère, mon père, mon frère et
Mes 24 ans, continuent.
Ce monde tourne et tourne sans arrêt,
Il sacrifie les gens,
Assieds-toi, débat, il n'y a personne pour donner de l'espoir
Pourquoi es-tu ici? Sauve-toi tout de suite !
Les mains sont fatiguées, elles ne tiennent plus,
(Ne tiennent plus) probablement,
Le riche regarde du haut,
C'est le pire mal pour le pauvre
Toujours vu,
S'il te plaît, parle, ne te tais pas toi aussi
Tout le monde te blâme pour une erreur
Les oiseaux reviennent tôt ou tard.
Où était ton esprit, la vérité,
Tu as mis un piège, je suis tombé à l'envers
Pendant un moment, tout s'est arrêté,
Pendant un moment, je me suis dit de quitter la ville.
On ne peut pas s'empêcher d'aimer,
Nous partagions du fromage et du pain,
Ne le montre pas quand tu as faim.
Il ne comprend pas, son cerveau ne suffit pas,
Est-ce que les gens vont nous conseiller?
Plus j'ai une bonne intention,
Tous sont en sécurité (en sécurité)
Mon silence dans l'obscurité,
Moi, gelé dans la noirceur
Incertain et sensible,
Ceux qui restent sont inefficaces
Je suis impartial et ancien,
Je suis un vagabond impatient
Je suis sûr que je n'aurai pas d'argent.