İnfaz - Ölüm Gibi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation İnfaz - Ölüm Gibi




Ölüm Gibi
Comme la Mort
Sen yalvarsan bile uslanmaz aldatmış beni kurnazlar
Même si tu suppliais, tu ne changerais pas, les rusés m’ont trompé
Ben bıktım kin kusmaktan bir gün bitecek kumpaslar
J’en ai assez de vomir de la haine, un jour les complots finiront
Beni sırtımdan bile vursan da hırsından yine suçlarsın sen
Même si tu me poignardaises dans le dos, par jalousie, tu m’accuserais encore
İnsanlar bana çatmakta fırsatlar kime çıkmakta ben
Les gens me montrent leurs dents, des opportunités s’offrent à qui ?
Bırakmam asla dursam da kral da olsan kısmanmam
Je ne laisserai jamais tomber, même si tu étais roi, je ne te laisserais pas prendre
Kırıldı kalbim sızlanmam ben bildim bileli zor yazmak
Mon cœur est brisé, je ne me plains pas, je sais que c’est difficile à écrire depuis toujours
Hiç doymazlar ve sormazlar ama poyraz var bana koymaz bak
Ils ne sont jamais rassasiés et ne posent pas de questions, mais le vent du nord est là, il ne me lâche pas, tu vois
Seni boynuzlar kana doymazlar yeni bozgunlar adam olmazlar
Tes cornes ne se rassasient pas de sang, de nouvelles défaites, les gens ne changent pas
Beni korkutmaz haram olsunlar yokluk var daha ne olsun lan
Je n’ai pas peur, qu’ils soient maudits, la misère, qu’est-ce que tu veux de plus ?
İnsanları para bozmakta insanları yasa boğmakta
Les gens se font corrompre par l’argent, les gens se font corrompre par la loi
Ve insanlara nasip olmakta ben çok korktum basit olmaktan
Et les gens sont destinés à être, j’avais tellement peur d’être simple
Dünyayı taşır omzunda bu dünyada nasıl dostluklar
Le monde repose sur tes épaules, comment peut-il y avoir de l’amitié dans ce monde ?
Dünyada başıboşluk var artık dur boşa koşturma
Il y a de l’errance dans le monde maintenant, arrête de courir pour rien
Yazdım ben acı buldukça görecektir yaşı doldukça
J’ai écrit, à mesure que je trouvais de la douleur, il la verra, à mesure que ses années se rempliront
Yalanları fark ettikçe ben yarınları terk ettim
En découvrant tes mensonges, j’ai abandonné les lendemains
Tüm zamanlarımı çal ellerimden ama korkum yok bunu hak etmedim
Tu m’as volé tout mon temps, mais je n’ai pas peur, je ne le mérite pas
Bir an gidersin vakit gelir insanlar hep basitleşirken
Tu pars un instant, le temps passe, les gens deviennent de plus en plus simples
Dünya dönecek tersine bir gün yaşamak belki de nasip değil
Le monde tournera à l’envers un jour, peut-être que vivre n’est pas destiné
Ben kaybetmedim ama fark eder mi anlat hadi bana varsa derdin
Je n’ai pas perdu, mais est-ce que ça compte, dis-le-moi, si tu as un problème
Göğsümü geldim hazmederdim ve yazdığım her söz az geldi
J’ai enduré, j’ai digéré, et chaque mot que j’ai écrit, est-ce que c’était trop peu ?
Dostlar kuyumuzu kazdı belki düşündükçe dedim aslı var ki
Les amis ont creusé notre fosse, peut-être que j’ai pensé, y a-t-il une vérité ?
Baskı var dedim astı kendini hayalin infaz yazdı gerçeği
J’ai dit qu’il y avait de la pression, il s’est pendu, son rêve a été exécuté, la vérité a été écrite
Bilmiyorum sana gaz veren kim sevgim öfkemi zaptederdi
Je ne sais pas qui te motive, mon amour a maîtrisé ma colère
Dedim ki kendime fazla gerginim sakin kalıp da sakla kendini
Je me suis dit, je suis trop tendu, reste calme et cache-toi
Sabrım kalmadı vakti geldi kalleşlere ben çok direndim
Ma patience a disparu, le moment est venu, j’ai beaucoup résisté aux lâches
Doğmaz güneş ve battı kendim düştüm kalktım bak tükendim
Le soleil ne se lève pas et s’est couché, je suis tombé et je me suis relevé, je suis épuisé
Kendimi çoktan terk ettim her tepkini ben dert ettim
Je me suis déjà abandonné, chaque réaction que tu as, je l’ai prise à cœur
Sen sahteydin ben gerçektim bir gün herkes borcunu verecektir
Tu étais faux, j’étais vrai, un jour, tout le monde devra payer sa dette
Karakterin çok gevşektir sana kardeşlik yok kalleştin
Ton caractère est trop faible, il n’y a pas de fraternité avec toi, tu es un lâche
Üstünden birkaç hak geçti kalbini yaptın rhyme deşti
Quelques droits sont passés par-dessus, tu as fait de ton cœur une rime déchirée
Sevmekten bile vazgeçtim ben kiminin gözünde bir keştim
J’ai même renoncé à aimer, j’étais une découverte aux yeux de certains
Kalmadı artık hiçbir şeyim ama ailem benim için her şeydir
Il ne me reste plus rien, mais ma famille est tout pour moi
Omzuma çok kez dert bindi yıkamazsın beni sen kimsin
J’ai porté des soucis sur mes épaules à maintes reprises, tu ne peux pas me laver, qui es-tu ?
Lan bir kalbim var bir semtim gözyaşlarını sil şimdi
J’ai un cœur, j’ai un quartier, sèche tes larmes maintenant
Yalanları fark ettikçe ben yarınları terk ettim
En découvrant tes mensonges, j’ai abandonné les lendemains
Tüm zamanlarımı çal ellerimden ama korkum yok bunu hak etmedim
Tu m’as volé tout mon temps, mais je n’ai pas peur, je ne le mérite pas
Bir an gidersin vakit gelir insanlar hep basitleşirken
Tu pars un instant, le temps passe, les gens deviennent de plus en plus simples
Dünya dönecek tersine bir gün yaşamak belki de nasip değil
Le monde tournera à l’envers un jour, peut-être que vivre n’est pas destiné






Attention! Feel free to leave feedback.