Densiz - İntizam translation in German

Densiz

Yağmur etkisinde bugün
Sırılsıklam etti bedeni damlalar
Barınak olsan ihtiyacım var
Rutubetli odamın duvarı portrelerine muhtaç
Cüzdanımda vesikalık fotoğrafın var

Ben de bir gün uçurtmalar uçuracağım
Hem de bir düğün yaşatıp
Hep seninle kalacağım
Tarihin tekerrür ettiğinde
Seni tek ellerimde bulacağım
Nerede eski hayal kırıklığım

Umut yolcusuyum
Gemim tersanende tadilatta
Ustaların iş başında
Gözlerim uzakta
Çalar parçamız arka fonda
Yazar kelam farklı tonda
Azılı katil cevap bulamaz sorgularıma

Loş ışıkta beni karanlık gördün
En sonunda yaydım ışığı tüm cihana
Kabuslarım tüm rüyana hakim oldu
Vekil tekil kaldı müebbetlik suç bulundu
Sanıklar ve tanıklar bir oldu

Neden gözümü karartmadım da
Bıraktım akışına hayatı birden
Götürür bak yavaş yavaş
Çekemem sineye bunu bilirim önceden

Neden gözümü karartmadım da
Korurdum kalbimi aşk ateşinden
Densizliğimden sensizim ben

Yağmur etkisinde değil
Beden kurudu artık
Barınak olsa bile seninle sığınmam artık
Odamın duvarı sensiz çok ıssız
Cüzdanım hafif bil ki paradan değil
Resimlerin yok artık

Ben de bir gün
Gözümü karartacağım
Hem de bir düğüm olup
Seni derhal unutacağım
Mevsiminde yenen meyve gibi taze kalacağım
Sen sorduğunda ben olmamış olacağım

Unut yolcu değilim arama uğrak limanlarda
Okyanustayım selam gönder ustalarına
Maruz kalacaksın her dakika susmalarıma
Mahkum ettim dilimi sana
Susmam ondan anlasana

Koş ışıklı gecenin etrafında dön
Hasret bitmeyen bir çöl
Bedevi ol bir serap gör
Sebebi neydi diye bir sor
Bedeli belli ağır bir ton
Densizlik başlar ve gelir hazin son

Neden gözümü karartmadım da
Bıraktım akışına hayatı birden
Götürür bak yavaş yavaş
Çekemem sineye bunu bilirim önceden

Neden gözümü karartmadım da
Korurdum kalbimi aşk ateşinden
Densizliğimden sensizim ben

Dummkopf

Heute im Einfluss des Regens
Die Tropfen durchnässten meinen Körper
Ich brauche dich als Unterschlupf
Die feuchte Wand meines Zimmers sehnt sich nach deinen Porträts
In meiner Brieftasche ist dein Passfoto

Auch ich werde eines Tages Drachen steigen lassen
Und sogar eine Hochzeit feiern
Ich werde immer bei dir bleiben
Wenn die Geschichte sich wiederholt
Werde ich dich in meinen Händen finden
Wo ist meine alte Enttäuschung?

Ich bin ein Reisender der Hoffnung
Mein Schiff wird in deiner Werft repariert
Deine Meister sind an der Arbeit
Meine Augen sind in der Ferne
Unser Lied spielt im Hintergrund
Die Worte schreiben in einem anderen Ton
Der hartnäckige Mörder findet keine Antwort auf meine Fragen

Im schummrigen Licht hast du mich dunkel gesehen
Am Ende habe ich das Licht über die ganze Welt verbreitet
Meine Albträume beherrschten all deine Träume
Der Stellvertreter blieb allein, die Schuld wurde lebenslänglich befunden
Die Angeklagten und Zeugen wurden eins

Warum habe ich nicht alles riskiert
Und das Leben plötzlich seinem Lauf überlassen
Sieh, es nimmt mich langsam mit
Ich kann das nicht ertragen, ich weiß es vorher

Warum habe ich nicht alles riskiert
Und mein Herz vor dem Feuer der Liebe beschützt
Wegen meiner Dummheit bin ich ohne dich

Nicht mehr im Einfluss des Regens
Mein Körper ist jetzt trocken
Selbst wenn es einen Unterschlupf gibt, werde ich nicht mehr mit dir fliehen
Die Wand meines Zimmers ist ohne dich sehr einsam
Meine Brieftasche ist leicht, wisse, nicht wegen des Geldes
Deine Bilder sind nicht mehr da

Auch ich werde eines Tages
Alles riskieren
Und wie ein Knoten sein
Ich werde dich sofort vergessen
Ich werde frisch bleiben wie eine Frucht, die in ihrer Saison gegessen wird
Wenn du fragst, werde ich nicht mehr da sein

Vergiss, ich bin kein Reisender, suche mich nicht in Anlaufhäfen
Ich bin im Ozean, sende Grüße an deine Meister
Du wirst jede Minute meinem Schweigen ausgesetzt sein
Ich habe meine Zunge dir gegenüber zum Schweigen verurteilt
Verstehe, dass mein Schweigen daher kommt

Lauf, dreh dich um das helle Licht der Nacht
Sehnsucht ist eine endlose Wüste
Sei ein Beduine, sieh eine Fata Morgana
Frag, was der Grund war
Der Preis ist klar, ein schwerer Ton
Die Dummheit beginnt und das traurige Ende kommt

Warum habe ich nicht alles riskiert
Und das Leben plötzlich seinem Lauf überlassen
Sieh, es nimmt mich langsam mit
Ich kann das nicht ertragen, ich weiß es vorher

Warum habe ich nicht alles riskiert
Und mein Herz vor dem Feuer der Liebe beschützt
Wegen meiner Dummheit bin ich ohne dich