İntizam - Vefa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation İntizam - Vefa




Vefa
Верность
Demişlerdi hep o yollardan geçtim
Говорили мне, я всё равно пошёл этим путём,
Neden dinlemez bir insan tecrübeli şahitleri
Почему человек не слушает опытных свидетелей?
E tabi kendi kazdığı kuyuya kendi düşmeli
Конечно, сам себе яму вырыл, сам в неё и упал,
Tamam da yaparken o böyle düşlemedi
Хорошо, но делая это, я так не мечтал.
Hiçbir iyilik cezasız kalmıyor
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным,
Ve dostun vefasız olursa iştahın kabarmıyor hayatta
И если друг неверен, аппетит к жизни пропадает,
Hiçbir doğru yanlışlarını götürmüyor
Ни одна правда не смывает твоих ошибок,
İsyan etme şükret gören seni çok iyi görüyor
Не возмущайся, благодари, видящий тебя видит тебя очень хорошо.
Yas tutabilirim buna hakkım var
Я могу скорбеть, у меня есть на это право,
Yeniden geri dönebilirim
Я могу вернуться,
Hiç kötü olmadı niyetim
Мои намерения не были злыми.
Af dilerim affederim
Прошу прощения, прощаю,
Tepkin ağır hiç görmediğim
Твоя реакция резкая, такой я не видел,
Hatalarım var bilmediğin
У меня есть ошибки, о которых ты не знаешь.
Sonsuza dek sürmez bilirim
Это не будет длиться вечно, я знаю,
Ben imkansızın peşindeyim
Я гонюсь за невозможным,
Bak sonunda öğrendin
Вот, наконец, ты узнала,
Geceleri ıssız ve karanlık
Ночи пустынны и темны,
Kalp kırık olsa da aydınlık
Даже если сердце разбито, оно светло,
Sen görmezden geldin
Ты закрыла на это глаза.
Ne olur ben seni kastetsem
Если бы я имел в виду тебя,
Sen benim canıma kastetmişken
Пока ты покушалась на мою жизнь,
Bir daha adından bahsetmem
Я бы больше не упоминал твоего имени.
Asla adını duydukça
Каждый раз, когда я слышу твое имя,
İşgal altındaki kalpte devriliyor bir bina
В оккупированном сердце рушится здание,
Sana olan inancım bitkisel hayatta
Моя вера в тебя в вегетативном состоянии,
Umut meyvelerini kolaysa kendi ellerinle topla
Плоды надежды собери своими руками, если сможешь.
Yıkamam tabuları birden
Я не могу сразу разрушить табу,
Sen bana yol göstersen
Если бы ты указала мне путь,
Bir daha senden vazgeçmem
Я бы больше от тебя не отказался.
Sorsan içimde yanan bir ateş
Спросишь, во мне горит огонь,
Beni kandıracak yok bir heves
Нет у меня желания обманывать себя,
Kime göre doğacak bu güneş
Для кого взойдет это солнце?
Sana yakınım diye suçluyum hep
Я всегда виноват, потому что близок к тебе,
Uzak olayım vicdan rahat et
Пусть мне будет далеко, чтобы совесть была спокойна,
Yüz bulamam üzgünüm affet
Не могу смотреть тебе в лицо, прости, я сожалею.
Sonsuza dek sürmez bilirim
Это не будет длиться вечно, я знаю,
Ben imkansızın peşindeyim
Я гонюсь за невозможным,
Bak sonunda öğrendin
Вот, наконец, ты узнала,
Geceleri ıssız ve karanlık
Ночи пустынны и темны,
Kalp kırık olsa da aydınlık
Даже если сердце разбито, оно светло,
Sen görmezden geldin
Ты закрыла на это глаза.
Sonsuza dek sürmez bilirim
Это не будет длиться вечно, я знаю,
Ben imkansızın peşindeyim
Я гонюсь за невозможным,
Bak sonunda öğrendin
Вот, наконец, ты узнала,
Geceleri ıssız ve karanlık
Ночи пустынны и темны,
Kalp kırık olsa da aydınlık
Даже если сердце разбито, оно светло,
Sen görmezden geldin
Ты закрыла на это глаза.
Ne olur ben seni kastetsem
Если бы я имел в виду тебя,
Sen benim canıma kastetmişken
Пока ты покушалась на мою жизнь,
Bir daha adından bahsetmem
Я бы больше не упоминал твоего имени.





Writer(s): Sercan şentürk


Attention! Feel free to leave feedback.